7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| ‘uthmān bn abī shaybah | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| ‘abd al-lah bn al-bukhārī | Abdullah bin Salih Al-Bukhari | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْبُخَارِيِّ | عبد الله بن صالح البخاري | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 823
Abu Sa`id al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “How can I be content when the Hornblower has placed the Horn to his mouth, tilted his forehead, and is waiting to be commanded to blow it?” They said, “O Messenger of Allah, what should we say then?” The Prophet said, “Say: ‘Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.’”
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کیسے مطمئن رہوں جبکہ صور پھونکنے والے نے اپنا صور اپنے مُنہ سے لگا لیا ہے، اپنا ماتھا جھکا لیا ہے، اور یہ اِنتظار کر رہا ہے کہ اسے پھونکنے کا حکم دیا جائے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: ’’حسبنا اللہ ونعم الوکیل‘‘ ہمارے لیے اللہ کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے۔“
Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allaho Anho se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: “Main kaise mutmain rahun jab keh soor phoonkne wale ne apna soor apne munh se laga liya hai, apna matha jhuka liya hai, aur yeh intezar kar raha hai keh usey phoonkne ka hukum diya jaye?” Sahaba ne arz kiya: “Allah ke Rasool! Phir hum kya kahein?” Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: “Tum kaho: ‘Hasbunallahu Wa Na’mal Wakeel’ humare liye Allah kaafi hai, aur woh behtarin kar saaz hai.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْبُخَارِيِّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الصُّوَرِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ أَنْ يَنْفُخَ؟ » قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا نَقُولُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»