7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| juwayriyah bint al-ḥārith | Juwayriyya bint al-Harith al-Khuza'iyyah | Companion |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| kurayban | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| rūḥ bn ‘ubādah | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ | جويرية بنت الحارث الخزاعية | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبًا | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | محمد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 828
Kharija bint Harith said: The Messenger of Allah (ﷺ) came to me while I was glorifying Allah. Then, he went out for some need, and returned in the middle of the day and said: “Are you still sitting (in the same position)?” I said: “Yes.” He said: “Shall I not teach you some words which, if they were weighed against your (good deeds), they would be equal to them in weight, or if they were weighed, they would outweigh them? (They are): ‘Glory be to Allah, as much as the number of His creation’ - three times; ‘Glory be to Allah, the weight of His Throne’ - three times; ‘Glory be to Allah, the extent of His pleasure’ - three times; and ‘Glory be to Allah, the extent of His words’ - three times.”
خریجہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں اللہ کی تسبیح کر رہی تھی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی حاجت سے باہر تشریف لے گئے، اور دن چڑھے واپس آئے اور فرمایا: ”کیا تم ابھی تک (اسی حالت میں) بیٹھی ہو؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کچھ ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ اگر ان کا وزن تمہارے (نیک اعمال) کے مقابلے میں کیا جائے تو وہ ان کے وزن کے برابر ہوں گے، یا اگر ان کا وزن کیا جائے تو وہ ان سے زیادہ ہوں گے؟ (وہ یہ ہیں): ’سبحان اللہ عدد خلقہ‘ (تین بار) ’سبحان اللہ زنة عرشہ‘ (تین بار) ’سبحان اللہ مداد کلماتہ‘ (تین بار)“
Kharija bint Harith raziallahu anha kehti hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam mere paas aaye jabke main Allah ki tasbeeh kar rahi thi Phir aap sallallahu alaihi wasallam kisi hajat se bahar tashreef le gaye aur din chadhe wapas aaye aur farmaya kya tum abhi tak isi halat mein baithi ho Main ne kaha ji haan Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya kya main tumhen kuchh aise kalimat na sikhaun ke agar in ka wazan tumhare nek amal ke muqable mein kiya jaye to woh in ke wazan ke barabar honge ya agar in ka wazan kiya jaye to woh in se zyada honge woh ye hain Subhan Allah adad khalqih teen bar Subhan Allah zinat arshih teen bar Subhan Allah misdaada kalimatih teen bar
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ أَتَى عَلَيَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أُسَبِّحُ ثُمَّ انْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ «مَا زِلْتِ قَاعِدَةً؟ » قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ لَوْ عُدِلْنَ بِهِنَّ عَدَلَتْهُنَّ أَوْ لَوْ وُزِنَّ بِهِنَّ وَزَنَتْهُنَّ؟ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»