7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Remembrance
بَابُ الْأَذْكَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī umāmat al-bāhilī | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| muḥammad bn sa‘d bn abī waqqāṣin | Muhammad ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy |
| muṣ‘ab bn muḥammad bn shuraḥbīl | Musaab bin Muhammad al-Qurashi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ibn ‘ajlān | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| yaḥyá bn ayyūb | Yahya ibn Ayyub al-Ghafiqi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| ‘alī bn ‘abd al-raḥman bn al-mughīrah | Ali ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi | Thiqah |
| muḥammad bn isḥāq bn khuzaymah | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ | محمد بن سعد الزهري | ثقة |
| مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ | مصعب بن محمد القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ | يحيى بن أيوب الغافقي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ | علي بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 830
Abu Umamah reported: The Messenger of Allah ﷺ passed by him while he was moving his lips. The Prophet ﷺ said, “What are you saying, Abu Umamah?” Abu Umamah said, “I am remembering my Lord.” He said, “Shall I not tell you what is more numerous or better than your remembrance night and day, and day and night? You should say: Glory be to Allah, as many times as He created. Glory be to Allah, as much as fills His creation. Glory be to Allah, as many times as there is anything on the earth or in the heavens. Glory be to Allah, as much as fills the earth and the heavens. Glory be to Allah, as many times as He has recorded in His Book. Glory be to Allah, as many times as the number of everything. Glory be to Allah, as much as fills everything. And you should say: All praise is due to Allah, the same (number of times).”
ابو أمامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر سے گزرے تو آپ ہونٹ ہلا رہے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ابو أمامہ! کیا کہہ رہے ہو؟‘‘ انہوں نے کہا: ’’میں اپنے رب کا ذکر کر رہا ہوں۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’کیا میں تمہیں ایسا ذکر نہ بتاؤں جو تمہارے رات دن اور دن رات کے ذکر سے زیادہ ہو یا بہتر ہو؟ تم کہو: ’’سبحان اللہ‘‘ جتنی مخلوق اللہ تعالیٰ نے پیدا فرمائی۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنا اس کی مخلوق میں سما سکتا ہے۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنا زمین و آسمان میں ہے۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنا زمین و آسمان میں سما سکتا ہے۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنا اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں لکھا ہے۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنی اشیاء کی تعداد ہے۔ ’’سبحان اللہ‘‘ جتنا تمام اشیاء میں سما سکتا ہے اور تم ’’الحمد للہ‘‘ بھی اسی طرح کہو۔‘‘
Abu Umama razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam un per se guzre to aap hont hila rahe the. Nabi sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Abu Umama! kya keh rahe ho?” unhon ne kaha: “mein apne Rab ka zikr kar raha hun.” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “kya mein tumhen aisa zikr na bataun jo tumhare raat din aur din raat ke zikr se ziada ho ya behtar ho? tum kaho: ‘Subhan Allah’ jitni makhlooq Allah ta’ala ne paida farmaee. ‘Subhan Allah’ jitna is ki makhlooq mein sama sakta hai. ‘Subhan Allah’ jitna zameen o aasman mein hai. ‘Subhan Allah’ jitna zameen o aasman mein sama sakta hai. “Subhan Allah” jitna Allah ta’ala ne apni kitab mein likha hai. “Subhan Allah” jitni ashiya ki tadaad hai. “Subhan Allah” jitna tamam ashiya mein sama sakta hai aur tum ‘Alhamdulillah’ bhi isi tarah kaho.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ «مَاذَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟ » قَالَ أَذْكُرُ رَبِّي قَالَ «أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ؟ أَنْ تَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ وَتَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ»