1.
Introduction
١-
المقدمة

Chapter on Adhering to the Sunnah, and What Pertains to it in Transmission, Command, and Prohibition

بَابُ الِاعْتِصَامِ بِالسُّنَّةِ، وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا نَقْلًا وَأَمْرًا وَزَجْرًا

NameFameRank
Aisha Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Urwa Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
al-Zuhri Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
Ma'mar Muammar ibn Abi Amr al-Azdi Trustworthy, Upright, Excellent
Abdur Razzaq Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari Trustworthy Haafiz
Ibn Abi al-Sariy Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith
Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
عُرْوَةَ عروة بن الزبير الأسدي ثقة فقيه مشهور
الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
مَعْمَرٌ معمر بن أبي عمرو الأزدي ثقة ثبت فاضل
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عبد الرزاق بن همام الحميري ثقة حافظ
ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ محمد بن المتوكل القرشي صدوق حسن الحديث
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ثقة

Sahih Ibn Hibban 9

Aishah narrated: A woman from the family of 'Uthman bin Maz'un, whose name was Khawla bint Hakim, came to Aishah while she was disheveled. Aishah asked her, "What is the matter with you?" She said, "My husband observes Saum (fasting) during the day and stands (for prayer) all night." The Prophet entered upon Aishah and she mentioned that to him. The Prophet met 'Uthman bin Maz'un and said, "O 'Uthman! Verily, monasticism has not been prescribed for us. Don't you have in me a good example? By Allah, I am the most Allah-fearing amongst you and the most observant of His limits."

عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ حضرت عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی خاندان کی ایک عورت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا میرے پاس آئیں جبکہ وہ بے ترتیب تھیں۔ میں نے ان سے پوچھا کہ "تمہیں کیا ہوا ہے؟" انہوں نے کہا کہ "میرے شوہر دن کو روزہ رکھتے ہیں اور رات بھر (نماز کے لیے) کھڑے رہتے ہیں۔" نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات ذکر کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ سے ملے اور فرمایا کہ "اے عثمان! یقیناً ہمارے لیے راہبیت تجویز نہیں کی گئی ہے۔ کیا تمہارے لیے میری ذات میں ایک اچھی مثال نہیں ہے؟ خدا کی قسم! میں تم میں سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور اس کی حدیں ماننے والا ہوں۔"

Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh Hazrat Usman bin Mazoon Radi Allahu Anhu ki khandan ki aik aurat Khaula bint Hakeem Radi Allahu Anha mere paas aayin jab keh woh be tartib thin. Mein ne un se poocha keh "tumhen kya hua hai?" Unhon ne kaha keh "mere shohar din ko roza rakhte hain aur raat bhar (namaz ke liye) khare rehte hain." Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Ayesha Radi Allahu Anha ke paas tashreef laaye to unhon ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se yeh baat zikar ki. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Hazrat Usman bin Mazoon Radi Allahu Anhu se mile aur farmaya keh "Ae Usman! Yaqinan humare liye rahibat tajweez nahin ki gayi hai. Kya tumhare liye meri zaat mein ek achhi misaal nahin hai? Khuda ki qasam! Mein tum mein sab se zyada Allah se darne wala aur us ki hadein manne wala hun."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَاسْمُهَا خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بَذَّةُ الْهَيْئَةِ فَسَأَلَتْهَا عَائِشَةُ مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ زَوْجِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لَهُ فَلَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ فَقَالَ «يَا عُثْمَانُ إِنَّ الرَّهْبَانِيَّةَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَحْفَظُكُمْ لِحُدُودِهِ» ﷺ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 9