7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Taliq ibn Qays al-Hanafi | Taliq ibn Qays al-Hanfi | Trustworthy |
| Abdullah ibn al-Harith al-Mu'allim | Abdullah ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Amru ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abi, haddathani | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Muhammad ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Muhammad ibn Yahya al-Qattan | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طَلِيقُ بْنُ قَيْسٍ الْحَنَفِيُّ | طليق بن قيس الحنفي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمُعَلِّمُ | عبد الله بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبِي | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ | محمد بن يحيى القطان | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 948
Narrated by Talq bin Qays al-Hanafi, on the authority of Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate, saying: "O Allah, help me and do not help against me. Grant me victory and do not grant victory over me. Plan for me and do not plan against me. Guide me and make guidance easy for me. Grant me victory over those who show hostility towards me. O Allah, make me grateful to You, remembering You, turning to You, obedient to You, humble before You and remorseful to You. My Lord, accept my repentance, wash away my sins, confirm my argument, make my tongue eloquent and remove the malice from my heart."
حضرت طلق بن قيس حنفیؓ بیان کرتے ہیں، حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: "اے اللہ! میری مدد فرما اور میرے خلاف کسی کی مدد نہ فرما۔ مجھے فتح عطا فرما اور میرے اوپر کسی کو فتح یاب نہ فرما۔ میرے لیے تدبیر فرما اور میرے خلاف تدبیر نہ ہونے دے۔ مجھے ہدایت عطا فرما اور ہدایت کو میرے لیے آسان فرما دے۔ جو مجھ سے دشمنی کرے اس پر مجھے غلبہ عطا فرما۔ اے اللہ! مجھے اپنا شکر گزار بنا، اپنا ذکر کرنے والا بنا، اپنی طرف رجوع کرنے والا بنا، اپنا فرمانبردار بنا، اپنے حضور عاجزی کرنے والا بنا اور اپنے گناہوں پر نادم رہنے والا بنا۔ اے میرے رب! میری توبہ قبول فرما، میرے گناہوں کو دھو ڈال، میرے حق میں فیصلہ فرما دے، میری زبان کو فصیح و بلیغ بنا دے اور میرے دل سے کینہ نکال دے۔"
Hazrat Talq bin Qais Hanfi RA bayan karte hain, Hazrat Ibn Abbas RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW yeh dua manga karte thay: "Aye Allah! Meri madad farma aur mere khilaf kisi ki madad na farma. Mujhe fatah ata farma aur mere upar kisi ko fatah yaab na farma. Mere liye tadbeer farma aur mere khilaf tadbeer na hone de. Mujhe hidayat ata farma aur hidayat ko mere liye asaan farma de. Jo mujh se dushmani kare us par mujhe ghalba ata farma. Aye Allah! Mujhe apna shukr guzar bana, apna zikr karne wala bana, apni taraf rujoo karne wala bana, apna farman bardar bana, apne huzoor ajzi karne wala bana aur apne gunahon par nadam rehne wala bana. Aye mere Rab! Meri toba qabool farma, mere gunahon ko dho daal, mere haq mein faisla farma de, meri zaban ko faseeh-o-balegh bana de aur mere dil se keena nikaal de."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمُعَلِّمُ قَالَ حَدَّثَنِي طَلِيقُ بْنُ قَيْسٍ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو فَيَقُولُ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنَصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ لِيَ الْهُدَى وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا لَكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ اقْبَلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي»