7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Abu Kurayb | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Khalil | Muhammad ibn al-Hasan al-Nisawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو كُرَيْبٍ | محمد بن العلاء الهمداني | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ | محمد بن الحسن النسوي | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 966
Abu Huraira reported: Fatima came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asking him for a servant. He said to her, “Shall I not tell you of something better than a servant? Say: ‘O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Magnificent Throne, our Lord and Lord of all things, You are the Outward and there is nothing above You, and You are the Inward and there is nothing beneath You. You sent down the Torah, the Gospel, and the Quran. You are the Splitter of the seed and the pit. I seek refuge in You from the evil of all things, for You seize it by its forelock. You are the First so there is nothing before You, and You are the Last so there is nothing after You. Settle our debt and enrich us from poverty.’”
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خادم کا سوال لے کر آئیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہیں ایک خادم سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ تم کہو: اے اللہ! سات آسمانوں کے رب اور عرش عظیم کے مالک! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! تُو ہی ظاہر ہے اور تیرے اوپر کچھ نہیں اور تُو ہی باطن ہے اور تیرے نیچے کچھ نہیں۔ تُو نے ہی تورات، انجیل اور قرآن اتارا ہے۔ تُو ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے۔ میں ہر چیز کے شر سے تیری پناہ میں آتی ہوں، بیشک تُو ہی اس کی پیشانی کو پکڑنے والا ہے۔ تُو ہی اول ہے، تیرے پہلے کچھ نہیں اور تُو ہی آخر ہے، تیرے بعد کچھ نہیں۔ ہمارا قرض ادا فرما اور ہمیں محتاجگی سے نواز دے۔
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Hazrat Fatima Radi Allahu Anha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass ek khadim ka sawal lekar aayin. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tumhen ek khadim se behtar cheez na bataun? Tum kaho: Aye Allah! Saat asmanon ke Rabb aur Arsh Azeem ke Malik! Humare Rabb aur har cheez ke Rabb! Tu hi zahir hai aur tere upar kuch nahi aur Tu hi batin hai aur tere niche kuch nahi. Tu ne hi Taurat, Injeel aur Quran utara. Tu hi dane aur guthli ko pharne wala hai. Main har cheez ke shar se teri panaah mein aati hun, beshak Tu hi uski peshani ko pakarne wala hai. Tu hi Awal hai, tere pehle kuch nahi aur Tu hi Akhir hai, tere baad kuch nahi. Hamara qarz ada farma aur hamen muhtaji se nawaaz de.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا «قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخَرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَاغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ» *