7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Masruqi ibn al-Ajda' | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Ayyub ibn Hani' | Ayyub ibn Hani al-Kufi | Truthful, with some leniency |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Ahmad ibn 'Isa ibn al-Sakan | Ahmad ibn Abi Musa al-Masri | Trustworthy |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ | أيوب بن هانئ الكوفي | صدوق فيه لين |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ | أحمد بن أبي موسى المصري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 981
Ibn Mas'ud narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) went out one day, and we went out with him, until we reached the graveyard. He commanded us, and we sat down. He then went ahead between the graves, until he reached a grave amongst them, and he sat by it and conversed with (the occupant of) it for a long time. Then the Messenger of Allah (ﷺ) returned weeping, and we wept because the Messenger of Allah (ﷺ) wept. He then turned to us, and Umar, may Allah be pleased with him, met him and said: "What made you cry, O Messenger of Allah? You have made us cry and frightened us." So he took 'Umar by the hand, then turned to us and said: "Did my weeping frighten you?" We said: "Yes." He said: "The grave which you saw me conversing with is the grave of Aminah bint Wahb. I asked my Lord for permission to seek forgiveness for her, but He did not grant me permission. Then what a child feels for its parent overcame me, and that is what made me cry. And I used to forbid you from visiting graves, so visit them, for they remind you of the Hereafter and make you less attached to this world."
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ ہم قبرستان پہنچ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم بیٹھ گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبروں کے درمیان آگے بڑھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے ایک قبر کے پاس پہنچے اور اس کے پاس بیٹھ گئے اور اس (میں دفن شخص) سے طویل دیر تک باتیں کرتے رہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روتے ہوئے واپس تشریف لائے تو ہم بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رونے پر رو پڑے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے اور عرض کی: "اے اللہ کے رسول! آپ کو کس چیز نے رلایا؟ آپ نے ہمیں رلایا اور ڈرایا ہے۔" تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "کیا میرے رونے نے تمہیں ڈرایا ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ قبر جسے تم نے مجھے مخاطب کر کے باتیں کرتے دیکھا ہے وہ ام امینہ بنت وہب کی قبر ہے۔ میں نے اپنے رب سے ان کی مغفرت کی اجازت طلب کی لیکن اس نے مجھے اجازت نہیں دی۔ پھر مجھے اپنے ماں باپ کے لیے جو اولاد کی محبت ہوتی ہے وہ مجھ پر غالب آگئی اور اسی وجہ سے میں رو پڑا۔ اور میں تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کرتا تھا، لہٰذا ان کی زیارت کرو کیونکہ وہ تمہیں آخرت کی یاد دلاتے ہیں اور دنیا کی محبت تمہارے دلوں سے نکال دیتے ہیں۔"
Hazrat Ibn Masood (RA) se riwayat hai ke ek din Rasool Allah (SAW) bahar tashreef le gaye aur hum bhi aap ke saath nikle yahan tak ke hum qabristan pahunche. Aap (SAW) ne humein hukm diya to hum baith gaye. Phir aap (SAW) qabro ke darmiyaan aage barhe yahan tak ke aap (SAW) in mein se ek qabar ke paas pahunche aur uske paas baith gaye aur us (mein dafan shakhs) se tool dair tak baatein karte rahe. Phir Rasool Allah (SAW) rote hue wapas tashreef laaye to hum bhi Rasool Allah (SAW) ke rone par ro pare. Phir aap (SAW) humari taraf mutawajjah hue to Hazrat Umar (RA) aap (SAW) se mile aur arz ki: "Aye Allah ke Rasool! Aap ko kis cheez ne rulaya? Aap ne humein rulaya aur daraya hai." To aap (SAW) ne Hazrat Umar (RA) ka haath pakra, phir humari taraf mutawajjah hue aur farmaya: "Kya mere rone ne tumhein daraya hai?" Hum ne kaha: "Jee haan." Aap (SAW) ne farmaya: "Woh qabar jise tum ne mujhe mukhatib kar ke baatein karte dekha hai woh Umm Aamina bint Wahab ki qabar hai. Main ne apne Rab se un ki maghfirat ki ijazat talab ki lekin us ne mujhe ijazat nahin di. Phir mujhe apne maan baap ke liye jo aulad ki mohabbat hoti hai woh mujh par ghalib aa gayi aur isi wajah se main ro para. Aur main tumhein qabro ki ziarat se mana karta tha, lihaza un ki ziarat karo kyunke woh tumhein aakhirat ki yaad dilate hain aur duniya ki mohabbat tumhare dilon se nikal dete hain."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَقَابِرِ فَأَمَرَنَا فَجَلَسْنَا ثُمَّ تَخَطَّى الْقُبُورَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَبْرٍ مِنْهَا فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَنَاجَاهُ طَوِيلًا ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَاكِيًا فَبَكَيْنَا لِبُكَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَالَ مَا الَّذِي أَبْكَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَبْكَيْتَنَا وَأَفْزَعْتَنَا؟ فَأَخَذَ بِيَدِ عُمَرَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ «أَفْزَعَكُمْ بُكَائِي؟ » قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ «إِنَّ الْقَبْرَ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي أُنَاجِي قَبْرُ آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي الِاسْتِغْفَارَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَنَزَلَ عَلَيَّ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ} فَأَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ الْوَلَدُ لِلْوَالِدِ مِنَ الرِّقَةِ فَذَلِكَ الَّذِي أَبْكَانِي أَلَا وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُرَغِّبُ فِي الْآخِرَةِ»