7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn Amru | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Ali ibn Khashram | Ali ibn Khushram al-Marwazi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani Abu Bakr | Abdullah ibn Abi Dawood al-Sijistani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ | علي بن خشرم المروزي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ | عبد الله بن أبي داود السجستاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 985
Abu Huraira reported: An Arab came into the mosque while Allah's Messenger ﷺ was sitting there and said, "O Allah, grant pardon to me and Muhammad, and grant no pardon to anyone along with us." Allah's Messenger ﷺ smiled and said, "You have, indeed, drawn a wide cloak (of your request)." Then the Arab turned away and went to a corner of the mosque and passed urine there. The Arab, after becoming a Muslim, said: I stood up before Allah's Messenger ﷺ (to apologize) but he neither rebuked me, nor did he say anything harsh to me. He (simply) said, "This mosque has not been built for this purpose but for the remembrance of Allah and for prayer; and he is no doubt in the wrong." He then called for an earthen pot containing water and poured it over the urine.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تشریف فرما تھے۔ اس نے کہا : اے اللہ ! مجھ پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرما اور ہمارے ساتھ کسی اور پر رحم نہ فرما ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا : ” تم نے ( اپنی درخواست میں ) بہت بڑی وسعت رکھی “۔ پھر وہ دیہاتی پلٹا اور مسجد کے ایک کونے میں جا کر پیشاب کر دیا ۔ وہ دیہاتی جب مسلمان ہو گیا تو کہنے لگا : میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا ( تا کہ معافی مانگوں ) لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو مجھے ڈانٹا اور نہ ہی مجھ سے کوئی سخت بات کہی بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” یہ مسجد اس کام کے لیے نہیں بنائی گئی بلکہ یہ تو اللہ کے ذکر اور نماز کے لیے بنائی گئی ہے “۔ اور وہ ( پیشاب کر کے ) یقیناً غلطی پر تھا ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک برتن منگوایا اور اسے پیشاب پر ڈلوادیا ۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki ek dehati masjid mein dakhil hua jabke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam wahan tashreef farma thay. Usne kaha: Aye Allah! Mujh par aur Muhammad sallallahu alaihi wasallam par reham farma aur hamare saath kisi aur par reham na farma. Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam muskurae aur farmaya: "Tum ne (apni darkhwast mein) bahut badi wusat rakhi". Phir woh dehati palta aur masjid ke ek kone mein ja kar peshab kar diya. Woh dehati jab musalman ho gaya to kehne laga: mein Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke samne khada hua (taake maafi maangoon) lekin aap sallallahu alaihi wasallam ne na to mujhe danta aur na hi mujhse koi sakht baat kahi balke aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Yeh masjid is kaam ke liye nahi banayi gayi balke yeh to Allah ke zikr aur namaz ke liye banayi gayi hai". Aur woh (peshab kar ke) yaqinan ghalti par tha. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne pani ka ek bartan mangwaya aur use peshab par dilwa diya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَهُوَ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ «لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا» ثُمَّ وَلَّى الْأَعْرَابِيُّ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَحَّجَ لِيَبُولَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَامَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يُؤَنِّبْنِي وَلَمْ يَسُبَّنِي وَقَالَ «إِنَّمَا بُنِيَ هَذَا الْمَسْجِدُ لِذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهُ لَا يُبَالُ فِيهِ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأَفْرَغَهُ عَلَيْهِ»