1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

10
Chapter: What is to be said when exiting the toilet

١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ

Sunan Ibn Majah 300

Yusuf bin Abi Burdah narrated that he heard his father say : 'I went to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and I heard her say : 'When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) exited the toilet, he would say - ََانَكغُفْر[I seek Your forgiveness]. There is another chain for this Hadith with similar wording.


Grade: Sahih

ابوبردہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا تو ان کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ جب پاخانہ سے نکلتے تو کہتے:«غفرانك» یعنی: اے اللہ! میں تیری بخشش چاہتا ہوں ۔

Abu Baradah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Main Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Ke Paas Aaya To Un Ko Kehte Huye Suna Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Jab Pakhana Se Nikalte To Kehte: «Gufranak» Yani: Aey Allah! Main Teri Bakhshish Chahta Hoon

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبِي، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا، ‏‏‏‏‏‏تَقُولُ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ غُفْرَانَكَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 300
In-book reference    : Book 1, Hadith 34

Sunan Ibn Majah 301

It was narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, 'whenever the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) exited the toilet, he would say - ِ َّ ِ الَّذِي أَذْهَبَ عَن ِي األَذَى وَعَافَانِيالْحَمْدُ ّلِل[Praise is to Allah Who has relieved me of impurity and given me good health].


Grade: Da'if

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب پاخانہ سے نکلتے تو فرماتے: «الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وعافاني» یعنی: تمام تعریف اس اللہ کے لیے ہے جس نے مجھ سے تکلیف دور کی، اور مجھے عافیت بخشی ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab pakhana se nikalte to farmate: «al-Hamdu lillahi alladhi azhaba anii al-adha wa afani» yani: tamam tarif is Allah ke liye hai jis ne mujh se taklif dur ki, aur mujhe afiyat bakshi 1؎.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏ وَقَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَال:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي .

Reference    : Sunan Ibn Majah 301
In-book reference    : Book 1, Hadith 35