1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

17
Chapter: The prohibition of facing the Qiblah when defecating or urinating

١٧
باب النَّهْىِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ

Sunan Ibn Majah 317

Abdullah bin Harith bin Jaz' Az-Zubaidi (رضي الله تعالى عنه) said he was the first one who heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say : 'No one among you should urinate facing towards the Qibla,' and he was the first one who told the people about that'.


Grade: Sahih

عبداللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں پہلا شخص ہوں جس نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: کوئی شخص قبلہ رو ہو کر ہرگز پیشاب نہ کرے اور میں سب سے پہلا شخص ہوں جس نے لوگوں سے یہ حدیث بیان کی۔

Abdul Allah bin Harith bin Juz' Zubaydi razi Allah anhu kahte hain ki main pehla shakhs hun jis ne Nabi Akram SAW ko ye farmate suna: Koi shakhs qibla ru ho kar hargiz peshab na kare aur main sab se pehla shakhs hun jis ne logon se ye hadees bayan ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّه سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِك.

Reference    : Sunan Ibn Majah 317
In-book reference    : Book 1, Hadith 51

Sunan Ibn Majah 318

It was narrated that Abu Ayyub Ansari (رضئ هللا تعالی عنہ) said : 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the person who went to the Gha'it (place of defecation) to face the Qibla. He said : 'face towards the east or the west (as Makka was situated to the south of Madina.)


Grade: Sahih

ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے قضائے حاجت کے وقت قبلہ کی طرف منہ کرنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: مشرق ( پورب ) کی طرف منہ کرو، یا پچھم کی طرف ۔

Aboo Yoob Ansaari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Qazaa e Hajat ke waqt Qibla ki taraf munh karne se mana farmaya, aur farmaya: Mashriq ( Purb ) ki taraf munh karo, ya Pachham ki taraf

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 318
In-book reference    : Book 1, Hadith 52

Sunan Ibn Majah 319

It was narrated that Ma'qil bin Abu Ma'qil Al-Asadi (رضي الله تعالى عنه), who was a Companion of the Prophet, said : 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us from facing either of the two Qibla when defecating or urinating.


Grade: Da'if

معقل بن ابومعقل اسدی رضی اللہ عنہ (جن کو نبی اکرم ﷺ کی صحبت کا شرف حاصل ہے) کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پیشاب اور پاخانے کے وقت دونوں قبلوں ( مسجد الحرام اور بیت المقدس ) کی طرف منہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Maqal bin Abu Maqal Asadi (رضي الله تعالى عنه) (jin ko Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sohbat ka sharaf hasil hai) kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen peshab aur pakhanay ke waqt dono qiblon ( Masjid al Haram aur Bait ul Muqaddas ) ki taraf munh karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 319
In-book reference    : Book 1, Hadith 53

Sunan Ibn Majah 320

It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that Abu Sa'eed Al-Khudri (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that he bears witness that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade facing the Qiblah when defecating or urinating.'


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں انہوں نے گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے قبلہ رو ہو کر پاخانہ اور پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain unhon ne gawahi di ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qibla ru ho kar pakhana aur peshab karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، ‏‏‏‏‏‏ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 320
In-book reference    : Book 1, Hadith 54

Sunan Ibn Majah 321

It was narrated that Jabir (رضي الله تعالى عنه) heard Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) say : 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade me from drinking while standing and from urinating while facing the Qiblah.'


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: بیشک رسول اللہ ﷺ نے مجھے کھڑے ہو کر پانی پینے سے، اور قبلہ رو ہو کر پیشاب کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke unhon ne Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ko kehte huye suna: Beshak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe khare ho kar pani peene se, aur qibla ru ho kar peshab karne se mana farmaya hai.

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ 27.

Reference    : Sunan Ibn Majah 321
In-book reference    : Book 1, Hadith 55