1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

36
Chapter: A man and woman performing ablution from a single vessel

٣٦
باب الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَتَوَضَّآنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ

Sunan Ibn Majah 381

It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said, men and women used to do Wudu from a single vessel during the time of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ مرد و عورت رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک ہی برتن سے وضو کیا کرتے تھے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke mard o aurat Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein ek hi bartan se wazu kiya karte the.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي نَافِعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ الرِّجَالُ، ‏‏‏‏‏‏وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 381
In-book reference    : Book 1, Hadith 115

Sunan Ibn Majah 382

It was narrated that Umm Subyah Al-Juhaniyyah (رضي الله تعالى عنها) said, often my hand would touch the hand of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) while performing ablution from a single vessel. Imam Ibn Majah said, he heard Muhammad said : 'Umm Subyah (رضي الله تعالى عنها) was Khawlah bint Qais (wife of Hamza bin Al-Muttalib - رضي الله تعالى عنه). I mentioned that to Abu Zur'ah and he said : 'It is true.'


Grade: Sahih

ام صبیہ جہنیہ خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اکثر میرا اور رسول اللہ ﷺ کا ہاتھ ایک ہی برتن سے وضو کرتے وقت ٹکرا جایا کرتا تھا۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: میں نے محمد کو کہتے ہوئے سنا کہ ام صبیہ یہ خولہ بنت قیس ہیں اور میں نے اس کا ذکر ابوزرعہ سے کیا تو انہوں نے اس کی تصدیق کی۔

Um Subiha Jahniya Khula bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke aksar mera aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka hath ek hi bartan se wazu karte waqt takra jaaya karta tha. Abu Abdillah Ibn Majah kehte hain: main ne Muhammad ko kehte huye suna ke Um Subiha yeh Khula bint Qais hain aur main ne is ka zikr Abu Zar'ah se kiya to unhon ne is ki tasdeeq ki.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْج، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي، ‏‏‏‏‏‏وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ابْنُ مَاجَةَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ:‏‏‏‏ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ صَدَقَ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 382
In-book reference    : Book 1, Hadith 116

Sunan Ibn Majah 383

It was narrated from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) that she and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform ablution together for prayer.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ وہ اور نبی اکرم ﷺ دونوں نماز کے لیے ایک ہی ساتھ وضو کرتے تھے۔

ummul momineen aishah radhiallahu anha kehti hain ke woh aur nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) dono namaz ke liye ek hi sath wudhu karte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 383
In-book reference    : Book 1, Hadith 117