14.
The Chapters on Gifts
١٤-
كتاب الهبات

7
Chapter: A Woman Giving Something without Her Husband's Permission

٧
باب عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا

Sunan Ibn Majah 2388

Amr bin Shu'aib narrated from his father from his grandfather that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, it is not permissible for a woman to dispose of her wealth except with her husband's consent, once he has married her.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ایک خطبہ میں فرمایا: کسی عورت کا اپنے مال میں بغیر اپنے شوہر کی اجازت کے تصرف کرنا جائز نہیں، اس لیے کہ وہ اس کی عصمت ( ناموس ) کا مالک ہے ۔

Abdul'lah bin Amr bin al-'As (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah salla'llahu 'alayhi wa sallam ne apne ek khutba mein farmaya: kisi aurat ka apne mal mein baghair apne shohar ki ijazat ke tasarruf karna ja'iz nahin, is liye ke woh us ki ismat ( na'mos ) ka malik hai

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا:‏‏‏‏ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا إِذَا هُوَ مَلَكَ عِصْمَتَهَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2388
In-book reference    : Book 14, Hadith 14

Sunan Ibn Majah 2389

Abdullah bin Yahya one of the sons of Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated from his grandfather that his grandmother Khairah (رضي الله تعالى عنها), came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) with some jewelry belonging to her and said, I am giving this in charity. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to her, ‘it is not permissible for a woman to dispose of her wealth without her husband's permission. Did you take Ka'b's (her husband’s) permission?’ She said, ‘yes.’ So the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent for Ka'b, her husband, and said, ‘did you give Khairah (رضي الله تعالى عنها) permission to give her jewelry in charity?’ He said, ‘yes.’ So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) accepted it from her.


Grade: Da'if

کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی اہلیہ خیرۃ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اپنا زیور لے کر آئیں، اور عرض کیا: میں نے اسے صدقہ کر دیا ہے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: شوہر کی اجازت کے بغیر عورت کے لیے اپنے مال میں تصرف کرنا جائز نہیں، کیا تم نے کعب سے اجازت لے لی ہے ؟ وہ بولیں: جی ہاں، آپ ﷺ نے ان کے شوہر کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس آدمی بھیج کر پچھوایا، کیا تم نے خیرہ کو اپنا زیور صدقہ کرنے کی اجازت دی ہے ، وہ بولے: جی ہاں، تب جا کر رسول اللہ ﷺ نے ان کا صدقہ قبول کیا۔

Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ki ahliyah Khairat ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein apna zewar le kar aayen, aur arz kiya: Main ne ise sadaqah kar diya hai, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaaya: Shohar ki ijazat ke baghair aurat ke liye apne mal mein tasarruf karna jaiz nahi, kya tum ne Ka'b se ijazat le li hai? Woh bolen: Ji haan, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke shohar Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ke pas aadmi bhij kar pchhooya, kya tum ne Khairat ko apna zewar sadaqah karne ki ijazat di hai, woh bole: Ji haan, tab ja kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ka sadaqah qabool kiya.

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ جَدَّتَهُ خَيْرَةَ امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ:‏‏‏‏ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا . قَالَتْ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا ، ‏‏‏‏‏‏فَقَال:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2389
In-book reference    : Book 14, Hadith 15