2.
The Book of the Prayer
٢-
كتاب الصلاة

6
Chapter: Maintaining The 'Asr Prayer

٦
باب الْمُحَافَظَةِ عَلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ ‏

Sunan Ibn Majah 684

It was narrated from 'Ali bin Abu Talib (رضي الله تعالى عنه) that on the Day of Khandaq (the battle of trench), the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, may Allah fill their houses and graves with fire, just as they distracted us from the middle prayer.'


Grade: Sahih

علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ خندق کے دن فرمایا: اللہ ان کافروں کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے، جیسے کہ ان لوگوں نے ہمیں نماز وسطیٰ ( عصر کی نماز ) کی ادائیگی سے باز رکھا ۔

Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ghazwa Khandaq ke din farmaya: Allah in kafiron ke gharon aur qabron ko aag se bhar de, jaise ke in logon ne hamen namaz wastai ( asr ki namaz ) ki adai gi se baz rakha.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:‏‏‏‏ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، ‏‏‏‏‏‏كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى .

Reference    : Sunan Ibn Majah 684
In-book reference    : Book 2, Hadith 18

Sunan Ibn Majah 685

It was narrated from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'The one who misses the 'Asr prayer, it is as if he has been cheated out of his family and wealth.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس شخص کی نماز عصر فوت ہو جائے، گویا اس کے اہل و عیال اور مال و اسباب سب لٹ گئے ۔

Abdul llah bin Umar razi Allah anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah ne farmaya: Jis shakhs ki namaz Asr foot ho jaye goya us ke ahal o aulad aur mal o asbab sab lut gaye.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 685
In-book reference    : Book 2, Hadith 19

Sunan Ibn Majah 686

It was narrated that 'Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, the idolaters kept the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) from the 'Asr prayer until the sun had set. He said : 'They kept us from performing the middle prayer; may Allah fill their graves and their houses with fire.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مشرکوں نے نبی اکرم ﷺ کو عصر کی نماز سے روکے رکھا یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ان لوگوں نے ہمیں عصر کی نماز سے روکے رکھا، اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے ۔

Abdul-allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mushrikon ne Nabi-e-Akram salla-Allahu alaihi wa sallam ko asr ki namaz se roke rakha yahaan tak ke sooraj dub gaya to aap salla-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: In logoon ne hamen asr ki namaz se roke rakha, Allah Ta'ala in ke gharon aur qabron ko aag se bhar de.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ . ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْس، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى، ‏‏‏‏‏‏مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 686
In-book reference    : Book 2, Hadith 20