25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

63
Chapter: The size of pebbles to be thrown

٦٣
باب قَدْرِ حَصَى الرَّمْىِ

Sunan Ibn Majah 3028

Sulaiman bin Amr bin Ahwas narrated that his mother said, ‘I saw the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) on the Day of Sacrifice, at Aqabah Pillar, riding a mule. He said, ‘O people! When you stone the Pillar, throw small pebbles.’


Grade: Da'if

سلیمان بن عمرو بن احوص کی والدہ (ام جندب الازدیہ رضی اللہ عنہا) کہتی ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو دسویں ذی الحجہ کو جمرہ عقبہ کے پاس ایک خچر پر سوار دیکھا، آپ فرما رہے تھے: لوگو! جب جمرہ عقبہ کو کنکریاں مارو تو ایسی ہوں جو دونوں انگلیوں کے درمیان آ جائیں ۔

Sulaiman bin Amru bin Ahwas ki walidah (Um Jundab al-Azdiyah radiyallahu anha) kahti hain ke mein ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko daswin zi-al-Hijjah ko jumrah uqbah ke pas ek khachar par sawar dekha, aap farma rahe the: logo! Jab jumrah uqbah ko kangriyan maro to aisi hon jo donon angliyon ke darmiyan aa jaien.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3028
In-book reference    : Book 25, Hadith 147

Sunan Ibn Majah 3029

. Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘on the morning of Aqabah, when he was atop his she-camel, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘pick up some pebbles for me.’ So I picked up seven pebbles for him, suitable for Khadhf ( ِالْخَذْف). He began to toss them in his hand, saying:, ‘throw something like these.’ Then he said, ‘O people, beware of exaggeration in religious matters for those who came before you were doomed because of exaggeration in religious matters.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جمرہ عقبہ کی صبح کو فرمایا، اس وقت آپ اپنی اونٹنی پر سوار تھے: میرے لیے کنکریاں چن کر لاؤ ، چنانچہ میں نے آپ کے لیے سات کنکریاں چنیں، وہ کنکریاں ایسی تھیں جو دونوں انگلیوں کے بیچ آ جائیں، آپ انہیں اپنی ہتھیلی میں ہلاتے تھے اور فرماتے تھے: انہیں جیسی کنکریاں مارو ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: لوگو! دین میں غلو سے بچو کیونکہ تم سے پہلے لوگوں کو دین میں اسی غلو نے ہلاک کیا ۔

Abdul'lah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Jumrah Aqabah ki subah ko farmaya, is waqt aap apni oonntni par sawar the: mere liye kankriyaan chun kar lao, chanancha main ne aap ke liye saat kankriyaan chunin, woh kankriyaan aisi thin jo dono ungliyon ke beech aa jaayen, aap unhen apni hatheli mein hilate the aur farmate the: inhen jaisi kankriyaan maro, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: logo! deen mein ghulu se bacho kyunki tum se pehle logoon ko deen mein isi ghulu ne halak kiya

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ:‏‏‏‏ الْقُطْ لِي حَصًى ، ‏‏‏‏‏‏فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، ‏‏‏‏‏‏هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَيَقُولُ:‏‏‏‏ أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3029
In-book reference    : Book 25, Hadith 148