25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

85
Chapter: One who is prevented (from completing the Hajj)

٨٥
باب الْمُحْصَرِ

Sunan Ibn Majah 3077

Ikrimah narrated that Hajjaj bin Amr Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated to him that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever breaks a bone or becomes lame, has exited Ihram, but he must perform another Hajj.’ So, I narrated that to Ibn Abbas (رضي الله تعالی عنہ) and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) and they both said, ‘he said the truth.’


Grade: Sahih

حجاج بن عمرو انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا: جس حاجی کی ہڈی ٹوٹ جائے، یا لنگڑا ہو جائے، تو وہ حلال ہو جائے ( احرام کھول ڈالے ) اب اس پر دوسرا حج ہے ۱؎۔ عکرمہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث ابن عباس اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہم سے بیان کی تو ان دونوں نے کہا: حجاج نے سچ کہا۔

Hajaj bin Amro Ansari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: jis haaji ki haddi tut jaye, ya langra ho jaye, to wo halal ho jaye (ahram khol dalay) ab is par dusra Hajj hai 1. Ukrmah kehte hain ke main ne yeh hadith Ibn Abbas aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se bayan ki to in dono ne kaha: Hujjaj ne sach kaha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ عُلَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرَجَ فَقَدْ حَلَّ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبَا هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَا:‏‏‏‏ صَدَقَ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 3077
In-book reference    : Book 25, Hadith 196

Sunan Ibn Majah 3078

Ikrimah narrated from Abdullah bin Rafi, the freed slave of Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), that he said, ‘I asked Hajjaj bin Amr (رضي الله تعالى عنه) about a Muhrim being prevented (from completing Hajj). He said that the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم) said, ‘whoever breaks a bone, falls sick or becomes lame, has exited Ihram, and he has to perform Hajj the following year’.’ Ikrimah (a subnarrator) said, ‘I narrated it to Ibn Abbas and Abu Hurairah (رضي الله تعالی عنہم). They said he spoke the truth. Abdur-Razzaq said, ‘I found it in the book of Hisham Dastaw’i. I brought it to Ma'mar, and he read it to me, or, I read it to him.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام عبداللہ بن رافع کہتے ہیں کہ میں نے حجاج بن عمرو رضی اللہ عنہ سے محرم کے رک جانے کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: جس شخص کی ہڈی ٹوٹ گئی، یا بیمار ہو گیا، یا لنگڑا ہو گیا تو وہ حلال ہو گیا اور اس پر آئندہ سال حج ہے ۱؎۔ عکرمہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث ابن عباس اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہم سے بیان کی تو انہوں نے کہا: حجاج نے سچ کہا۔ عبدالرزاق کہتے ہیں کہ مجھے یہ حدیث ہشام صاحب دستوائی کی کتاب میں ملی، تو اسے لے کر میں معمر کے پاس آیا، تو انہوں نے یہ حدیث مجھے پڑھ کر سنائی یا میں نے ا نہیں پڑھ کر سنائی

Am al-Momineen Am Salama ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghulam Abd-Allah bin Rafeh kehte hain ke main ne Hajjaj bin Amr (رضي الله تعالى عنه) se Muharram ke ruk jaane ke mutaliq poocha to unhon ne kaha ke Rasool-Allah salla Allahu alayhi wa sallam ne farmaya hai: Jis shakhs ki haddi tut gayi, ya beemar ho gaya, ya langda ho gaya to woh halal ho gaya aur is par aayenda saal Hajj hai 1—. 'Ukrama kehte hain ke main ne yeh Hadith Ibn Abbas aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se bayan ki to unhon ne kaha: Hajjaj ne sach kaha. 'Abd al-Razzaq kehte hain ke mujhe yeh Hadith Hisham Sahib Dastwai ki kitab mein mili, to ise le kar main Mu'mar ke pass aaya, to unhon ne yeh Hadith mujhe padh kar sunaayi ya main ne usse padh kar sunaayi

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَبْسِ الْمُحْرِمِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ مَرِضَ أَوْ عَرَجَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عِكْرِمَةُ:‏‏‏‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبَا هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَا:‏‏‏‏ صَدَقَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ:‏‏‏‏ فَوَجَدْتُهُ فِي جُزْءِ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَيْتُ بِهِ مَعْمَرًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَرَأَ عَلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 3078
In-book reference    : Book 25, Hadith 197