25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك

5
Chapter: The virtue of the pilgrim’s supplication

٥
باب فَضْلِ دُعَاءِ الْحَجِّ

Sunan Ibn Majah 2892

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the pilgrims performing Hajj and Umrah are a delegation to Allah (جَلَّ ذُو). If they call upon Him, He will answer them, and if they ask for His forgiveness, He will forgive them.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: حجاج اور معتمرین ( حج اور عمرہ کرنے والے ) اللہ کے وفد ( مہمان ) ہیں، اگر وہ اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں تو وہ ان کی دعاؤں کو قبول کرتا ہے، اور اگر وہ اس سے مغفرت طلب کرتے ہیں تو وہ انہیں معاف کر دیتا ہے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Hajjaj aur Mutamireen (Haj aur Umrah karne wale) Allah ke Wafd (Mehman) hain, agar woh Allah Ta'ala se dua karte hain to woh in ki duaon ko qabool karta hai, aur agar woh is se maghfirat talab karte hain to woh inhen maaf kar deta hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنِ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2892
In-book reference    : Book 25, Hadith 11

Sunan Ibn Majah 2893

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the one who fights in the cause of Allah ( َّعَز َّوَ جَل), and the pilgrim performing Hajj and Umrah are a delegation to Allah (جَلَّ ذُو). He invited them, so they responded to Him, and they ask Him and He gives to them.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، حج کرنے والا اور عمرہ کرنے والا اللہ تعالیٰ کا مہمان ہے، اللہ تعالیٰ نے ان کو بلایا تو انہوں نے حاضری دی، اور انہوں نے اللہ تعالیٰ سے مانگا تو اس نے انہیں عطا کیا ۔

Abdulalh bin Umar radhiallahu anhuma kehte hain ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ki rah mein jihad karne wala, hajj karne wala aur umrah karne wala Allah ta'ala ka mehman hai, Allah ta'ala ne in ko bulaya to inhon ne hazri di, aur inhon ne Allah ta'ala se manga to us ne inhen ata kiya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ، ‏‏‏‏‏‏وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2893
In-book reference    : Book 25, Hadith 12

Sunan Ibn Majah 2894

Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) narrated from Umar (رضي الله تعالی عنہ) that he asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) for permission to perform Umrah, and he gave him permission and said to him, ‘O younger brother, give us a share of your supplication, and do not forget us.’


Grade: Da'if

عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے عمرہ کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے اجازت عطا فرمائی، اور ان سے فرمایا: اے میرے بھائی! ہمیں بھی دعاؤں میں شریک رکھنا، اور ہمیں نہ بھولنا ۔

Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se umrah ki ijazat talab ki to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ijazat ata farmaai, aur un se farmaaya: aye mere bhai! hamen bhi duaon mein sharek rakhna, aur hamen nah bhoolna

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَذِنَ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أُخَيَّ، ‏‏‏‏‏‏أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2894
In-book reference    : Book 25, Hadith 13

Sunan Ibn Majah 2895

Safwan bin Abdullah bin Safwan narrated that he was married to a daughter of Abu Darda (رضي الله تعالى عنه). He came to her and found Umm Darda (رضي الله تعالى عنها) there, but he did not find Abu Darda. She asked him, ‘do you intend to perform Hajj this year?’ He said, ‘yes.’ She said, ‘pray to Allah (جَلَّ ذُو) for us to grant us goodness, for the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say, ‘the supplication of a man for his brother in his absence will be answered. By his head there is an angel who says Ameen to his supplication, and every time he prays for his brother, he says, ‘Ameen’, and the same for you.’ He said, ‘then I went out to the marketplace where I met Abu Darda ( رضي الله تعالى عنه)’, and he told me something similar from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’


Grade: Sahih

صفوان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ان کی زوجیت میں ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی تھیں، وہ ان کے پاس گئے، وہاں ام الدرداء یعنی ساس کو پایا، ابو الدرداء کو نہیں، ام الدرداء نے ان سے پوچھا: کیا تمہارا امسال حج کا ارادہ ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، تو انہوں نے کہا: ہمارے لیے اللہ تعالیٰ سے خیر کی دعا کرنا، اس لیے کہ نبی اکرم ﷺ فرماتے تھے: آدمی کی وہ دعا جو وہ اپنے بھائی کے لیے اس کے غائبانے میں کرتا ہے قبول کی جاتی ہے، اس کے سر کے پاس ایک فرشتہ ہوتا ہے، جو اس کی دعا پر آمین کہتا ہے، جب وہ اس کے لیے خیر کی دعا کرتا ہے تو وہ آمین کہتا ہے، اور کہتا ہے: تیرے لیے بھی ایسا ہی ہو ۔ صفوان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں بازار کی طرف چلا گیا، تو میری ملاقات ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے بھی مجھ سے اسی کے مثل نبی اکرم ﷺ سے بیان کیا۔

Sufwan bin Abdillah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke in ki zaujiyat mein Abu al-Darda (رضي الله تعالى عنه) ki sahibzadi thi, woh in ke pas gaye, wahan Umm al-Darda yani sas ko paya, Abu al-Darda ko nahin, Umm al-Darda ne in se poocha: kya tumhara imsal Hajj ka irada hai? Unhon ne jawab diya: Haan, to unhon ne kaha: Hamare liye Allah Ta'ala se khair ki dua karna, is liye ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: Aadimi ki woh dua jo woh apne bhai ke liye us ke ghaibaney mein karta hai qabool ki jati hai, us ke sar ke pas ek farishta hota hai, jo is ki dua par Ameen kehta hai, jab woh us ke liye khair ki dua karta hai to woh Ameen kehta hai, aur kehta hai: Tere liye bhi aisa hi ho. Sufwan (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke phir mein bazaar ki taraf chala gaya, to meri mulaqat Abu al-Darda (رضي الله تعالى عنه) se hui to unhon ne bhi mujh se isi ke misl Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ لَهُ:‏‏‏‏ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:‏‏‏‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، ‏‏‏‏‏‏عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ آمِينَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكَ بِمِثْلِهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2895
In-book reference    : Book 25, Hadith 14