Sumait bin Sumair narrated that Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) said that Nafi bin Azraq and his companions came and said, ‘you are doomed, O Imran!’ He (Imran ( رضئهللا تعالی عنہ)) said, ‘I am not doomed.’ They said, ‘yes you are.’ I asked, ‘why am I doomed?’ They said, ‘Allah (جَلَّ ذُو) says – [Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah. So, if they desist, Allah surely watches what they do.] (Al- Anfaal – 39). He said, ‘we fought them until they were defeated, and the religion was all for Allah Alone. If you wish, I will tell you a Hadith that I heard from the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم).’ They asked, ‘did you (really) hear it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, ‘yes. I was with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he had sent an army of the Muslims to the idolaters. When they met them, they fought them fiercely, and they (the idolaters) gave them their shoulders (turned and fled). A man among my kin attacked an idolater man with a spear, and when he was defeated, he said, ‘I bear witness that there is no God but Allah, I am a Muslim.’ But he stabbed him and killed him. He came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I am doomed.’ He said, ‘what is it that you have done?’ one or two times. He told him what he had done and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘why didn’t you cut open his belly and find out what was in his heart?’ He said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I wish I had cut open his belly and could have known what was in his heart.’ He said, ‘you did not accept what he said, and you could not have known what was in his heart!’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) remained silent concerning him (that man), and a short while later he died. We buried him, but the following morning he was on the surface of the earth. They said, ‘perhaps an enemy of his disinterred him.’ So, we buried him (again) and told our slaves to stand guard. But the following morning he was on the surface of the earth again then we said, ‘perhaps the slaves dozed off.’ So, we buried him (again) and stood guard ourselves, but the following morning he was on the surface of the earth (again). So, we threw him into one of these mountain passes.’
Grade: Sahih
عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نافع بن ازرق اور ان کے اصحاب ( و تلامیذ ) آئے، اور کہنے لگے: عمران! آپ ہلاک و برباد ہو گئے! عمران رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ہلاک نہیں ہوا، انہوں نے کہا: کیوں نہیں، آپ ضرور ہلاک ہو گئے، تو انہوں نے کہا: آخر کس چیز نے مجھے ہلاک کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: «وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله» کافروں و مشرکوں سے قتال کرو یہاں تک کہ فتنہ ( یعنی شرک ) باقی نہ رہے، اور دین پورا کا پورا اللہ کا ہو جائے ( سورة الأنفال: 39 ) ، عمران رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم نے کفار سے اسی طرح لڑائی کی یہاں تک کہ ہم نے ان کو وطن سے باہر نکال دیا، اور دین پورا کا پورا اللہ کا ہو گیا، اگر تم چاہو تو میں تم سے ایک حدیث بیان کروں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، ان لوگوں نے کہا: کیا آپ نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ کہا: ہاں، میں نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، میں آپ کے ساتھ موجود تھا، اور آپ نے مسلمانوں کا ایک لشکر مشرکین کے مقابلے کے لیے بھیجا تھا، جب ان کی مڈبھیڑ مشرکوں سے ہوئی، تو انہوں نے ان سے ڈٹ کر جنگ کی، آخر کار مشرکین نے اپنے کندھے ہماری جانب کر دئیے ( یعنی ہار کر بھاگ نکلے ) ، میرے ایک رشتہ دار نے مشرکین کا تعاقب کر کے ایک مشرک پر نیزے سے حملہ کیا، جب اس کو پکڑ لیا، ( اور کافر نے اپنے آپ کو خطرہ میں دیکھا ) تو اس نے «أشهد أن لا إله إلا الله» کہہ کر اپنے آپ کو مسلمان ظاہر کیا، لیکن اس نے اسے برچھی سے مار کر قتل کر دیا، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آیا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں ہلاک اور برباد ہو گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے کیا کیا ؟، ایک بار یا دو بار کہا، اس نے آپ ﷺ سے اپنا وہ واقعہ بتایا جو اس نے کیا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم نے اس کا پیٹ کیوں نہیں پھاڑا کہ جان لیتے اس کے دل میں کیا ہے ؟، اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اگر میں اس کا پیٹ پھاڑ دیتا تو کیا میں جان لیتا کہ اس کے دل میں کیا تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے نہ تو اس کی بات قبول کی، اور نہ تمہیں اس کی دلی حالت معلوم تھی ۔ عمران رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اس کے متعلق خاموش رہے، پھر وہ کچھ ہی دن زندہ رہ کر مر گیا، ہم نے اسے دفن کیا، لیکن صبح کو اس کی لاش قبر کے باہر پڑی تھی، لوگوں نے خیال ظاہر کیا کہ کسی دشمن نے اس کی لاش نکال پھینکی ہے، خیر پھر ہم نے اس کو دفن کیا، اس کے بعد ہم نے اپنے غلاموں کو حکم دیا کہ اس کی قبر کی حفاظت کریں، لیکن پھر صبح اس کی لاش قبر سے باہر پڑی تھی، ہم نے سمجھا کہ شاید غلام سو گئے ( اور کسی دشمن نے آ کر پھر اس کی لاش نکال کر باہر پھینک دی ) ، آخر ہم نے اس کو دفن کیا، اور رات بھر خود پہرا دیا لیکن پھر اس کی لاش صبح کے وقت قبر کے باہر تھی، پھر ہم نے اس کی لاش ان گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں ڈال دی ۔
Imran bin Husain ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Naafi bin Azraq aur unke ashab (watlamiiz) aaye, aur kahne lage: Imran! Aap halak o barbad ho gaye! Imran (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main halak nahin hua, unhon ne kaha: kyon nahin, aap zarur halak ho gaye, to unhon ne kaha: aakhir kis cheez ne mujhe halak kiya hai? Unhon ne kaha: Allah Ta'ala farmata hai: «وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله» kafiron o mushrikon se qital karo yahaan tak ke fitna ( yani shirk ) baqi nah reh, aur din poora ka poora Allah ka ho jaye ( Surah al-Anfal: 39 ), Imran (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: hum ne kufar se isi tarah ladhai ki yahaan tak ke hum ne unko watan se bahar nikal diya, aur din poora ka poora Allah ka ho gaya, agar tum chaho to main tum se ek hadees bayan karun jo main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai, in logon ne kaha: kya aap ne ise Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai? Kaha: haan, main ne khud Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai, main aap ke sath maujud tha, aur aap ne musalmanon ka ek lashkar mushrikin ke muqabale ke liye bheja tha, jab un ki mubhird mushrikon se hui, to unhon ne un se dat kar jang ki, aakhir kar mushrikin ne apne kandhe humari janib kar diye ( yani haar kar bhaag nikale ) , mere ek rishtedar ne mushrikin ka taaqub kar ke ek mushrik par nize se humla kiya, jab us ko pakad liya, ( aur kafir ne apne aap ko khatre mein dekha ) to us ne «أشهد أن لا إله إلا الله» kah kar apne aap ko musalman zahir kiya, lekin us ne use barchi se maar kar qatl kar diya, phir woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aaya, aur us ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main halak o barbad ho gaya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum ne kya kiya ?, ek bar ya do bar kaha, us ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se apna woh waqia bataya jo us ne kiya tha, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum ne us ka pet kyon nahin phara ke jaan lete us ke dil mein kya hai ?, us ne arz kiya: Allah ke Rasool! Agar main us ka pet phara deta to kya main jaan leta ke us ke dil mein kya tha? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum ne nah to us ki baat kabul ki, aur nah tumhein us ki dili halat maloom thi ۱؎. Imran (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) us ke mutalliq khamosh rahe, phir woh kuchh hi din zinda rakh kar mar gaya, hum ne use dafan kiya, lekin subah ko us ki lash qabr ke bahar padi thi, logon ne khayal zahir kiya ke kisi dushman ne us ki lash nikal phenki hai, khair phir hum ne us ko dafan kiya, us ke baad hum ne apne gulamo ko hukm diya ke us ki qabr ki hifazat karen, lekin phir subah us ki lash qabr se bahar padi thi, hum ne samjha ke shayad gulam so gaye ( aur kisi dushman ne a kar phir us ki lash nikal kar bahar phenk di ) , aakhir hum ne us ko dafan kiya, aur raat bhar khud pehra diya lekin phir us ki lash subah ke waqt qabr ke bahar thi, phir hum ne us ki lash un ghatiyon mein se ek ghati mein daal di ۱؎.