6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز

23
Chapter: What was narrated concerning supplication during the funeral prayer

٢٣
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ

Sunan Ibn Majah 1497

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) say, ‘When you offer the prayer for the deceased, supplicate sincerely for him.’ 25 Return to Contents


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جب تم میت کی نماز جنازہ پڑھو، تو اس کے لیے خلوص دل سے دعا کرو ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: Jab tum mayt ki namaz janaza padho, to us ke liye khuluss dil se dua karo.

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدِينِيِّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1497
In-book reference    : Book 6, Hadith 65

Sunan Ibn Majah 1498

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) offered the funeral prayer he would say, َّاللَّهُم ْاغْفِر لِحَي ِنَا وَمَي ِتِنَا وَ شَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا ِ نَاوَصَغِير ِ نَاوَكَبِير ِ نَاوَذَكَر وَأُنْثَانَا َّاللَّهُم ْمَن َأُحْيَيْتَه مِنَّا ِفَأَحْيِه عَلَى ِاإلِسْالَم ْوَمَن ُتَوَفَّيْتَه مِنَّا ُفَتَوَفَّه عَلَى ِاإلِيمَان َّاللَّهُم َل ِ مْنَاتَحْر َُ هأَجْر َوَل ِ لَّنَاتُض ُبَعْدَه ‘[O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), forgive our living and our dead, those who are present and those who are absent, our young and our old, our males and our females. O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), whomever of us You cause to live, let him live in Islam, and whomever of us You cause to die, let him die in (a state of) faith. O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), do not deprive us of his reward, and do not let us go astray after him].’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی نماز جنازہ پڑھتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغائبنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وأنثانا اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان اللهم لا تحرمنا أجره ولا تضلنا بعده» اے اللہ! ہمارے زندوں کو، ہمارے مردوں کو، ہمارے حاضر لوگوں کو، ہمارے غائب لوگوں کو، ہمارے چھوٹوں کو، ہمارے بڑوں کو، ہمارے مردوں کو اور ہماری عورتوں کو بخش دے، اے اللہ! تو ہم میں سے جس کو زندہ رکھے اس کو اسلام پر زندہ رکھ، اور جس کو وفات دے، تو ایمان پر وفات دے، اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ کر، اور اس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kisi namaz-e-janaza padhte to yeh dua padhte: «Allahumaghfir li-haina wa-mayitina wa-shahidina wa-ghaibina wa-saghrina wa-kabirina wa-dhikrina wa-unthana Allahuma man ahaiyita minna fa-ahaihi ala-l-islam wa-man tawaffayita minna fa-tawaf-fihi ala-l-iman Allahuma la tahrimna ajrahu wa-la taddillana ba'dahu» aye Allah! Hamare zindon ko, hamare murdon ko, hamare hazir logoon ko, hamare ghaib logoon ko, hamare chhoton ko, hamare baron ko, hamare murdon ko aur hamari auraton ko bakhsh de, aye Allah! To hum mein se jis ko zinda rakhe us ko Islam par zinda rakh, aur jis ko wafat de, to iman par wafat de, aye Allah! Hamein is ke ajr se mahrum na kar, aur is ke baad hamein gumrah na kar.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، ‏‏‏‏‏‏وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، ‏‏‏‏‏‏وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، ‏‏‏‏‏‏وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، ‏‏‏‏‏‏اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، ‏‏‏‏‏‏اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1498
In-book reference    : Book 6, Hadith 66

Sunan Ibn Majah 1499

Wathilah bin Asqa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) offered the funeral prayer for a man among the Muslims and I heard him say, ‘O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), so-and-so the son of so-and-so is in Your case and under Your protection. Protect him from the trial of the grave and the torment of the fire, for You are the One Who keeps the promise and You are the Truth. Forgive him and have mercy on him, for You are the Oft-Forgiving, Most Merciful.’


Grade: Sahih

واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مسلمان کے نماز جنازہ پڑھائی، تو میں آپ کو یہ دعا پڑھتے ہوئے سن رہا تھا: «اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك وحبل جوارك فقه من فتنة القبر وعذاب النار وأنت أهل الوفاء والحق فاغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم» اے اللہ! فلاں بن فلاں، تیرے ذمہ میں ہے، اور تیری پناہ کی حد میں ہے، تو اسے قبر کے فتنے اور جہنم کے عذاب سے بچا لے، تو عہد اور حق پورا کرنے والا ہے، تو اسے بخش دے، اور اس پر رحم کر، بیشک تو غفور ( بہت بخشنے والا ) اور رحیم ( رحم کرنے والا ) ہے۔

Wasilah bin Asqa'a (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne ek Musalman ke namaz-e-janaza padhai, to main aap ko yeh dua padhte hue sun raha tha: «Allahumma inna fulan bin fulan fi dhimatika wa habl jawarik faqih min fitnatil qabr wa azab-in naar wa anta ahlul wafa' wal haq faghfir lahu war hamhu innaka antal ghafurur rahim» Aye Allah! Fulan bin Fulan, tere zimme mein hai, aur teri panah ki had mein hai, to usse qabr ke fitne aur Jahannam ke azab se bacha le, to ahd aur haq pura karne wala hai, to usse bakhsh de, aur us par rahm kar, beshak tu Ghafoor ( bahut bakhshne wala ) aur Raheem ( rahm karne wala ) hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَذَابِ النَّارِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، ‏‏‏‏‏‏فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1499
In-book reference    : Book 6, Hadith 67

Sunan Ibn Majah 1500

Return to Contents ُوَأَبْدِلْه ِِ هبِدَار ًادَار ًاخَيْر ْمِن ِِ هدَار ًوَأَهْال ًاخَيْر ْمِن ِأَهْلِه ِوَقِه َفِتْنَة ِالْقَبْر َوَعَذَاب ِالنَّار " . َقَال ْ فعَو ْفَلَقَد َأَيْتُنِير فِي مُقَامِي َذَلِك أَتَمَنَّى ْأَن َأَكُون َمَكَان َذَلِك َِّجُلالر . Awf bin Malik (رضي الله تعالی عنہ) narrated that he saw the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) offering the funeral prayer for a man among the Ansar, and he heard him say, َّاللَّهُم ِ صَل ِعَلَيْه ْوَاغْفِر ُلَه ُْ حَمْهوَار ِوَعَافِه ُوَاعْف ُعَنْه ُوَاغْسِلْه ٍّبِمَاء ٍّوَ ثَلْج ٍَّدوَ بَر ِوَ نَق ِه َمِن ِالذ نُوب وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى ُْ بالثَّو ُاألَبْيَض َمِن ِالدَّنَس ُوَأَبْدِلْه ِِ هبِدَار ًادَار ًاخَيْر ْمِن ِِ هدَار ًوَأَهْال ًاخَيْر ْمِن ِأَهْلِه ِوَقِه َفِتْنَة ِالْقَبْر َوَعَذَاب ِالنَّار [ O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), send blessing upon him, forgive him, have mercy on him, keep him safe and sound, and pardon him, wash him with water and snow and hail, and cleanse him of sins just as a white garment is cleansed of dirt. Give him in exchange for his house that is better than his house, and a family that is better than his family. Protect him from the trial of the grave and the torment of the Fire]’


Grade: Sahih

عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک انصاری شخص کی نماز جنازہ پڑھائی، میں حاضر تھا، تو میں نے آپ ﷺ کو یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا: «اللهم صل عليه واغفر له وارحمه وعافه واعف عنه واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس وأبدله بداره دارا خيرا من داره وأهلا خيرا من أهله وقه فتنة القبر وعذاب النار» اے اللہ! اس پر اپنی رحمت نازل فرما، اسے بخش دے، اس پر رحم کر، اسے اپنی عافیت میں رکھ، اسے معاف کر دے، اور اس کے گناہوں کو پانی، برف اور اولے سے دھو دے، اور اسے غلطیوں اور گناہوں سے ایسے ہی پاک کر دے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے پاک کیا جاتا ہے، اور اس کے اس گھر کو بہتر گھر سے، اور اہل خانہ کو بہتر اہل خانہ سے بدل دے، اور اسے قبر کے فتنہ اور جہنم کے عذاب سے بچا لے ۔ عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس وقت میں نے تمنا کی کاش اس میت کی جگہ میں ہوتا۔

Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek Ansari shakhs ki namaz janaza padhai, main haazir tha, to maine aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh dua padhte hue suna: «Allahuma salli alaihi waghfir lahu warhamhu wa'afhi wa'afhu anhu waghsilhu bi maa'i wa thulji wa bardi wa naqqihu min al dhunoobi wal khataya kama yunqqa al thoub al abyaD min al duns wa abdiluhu bi darihi daran khairan min darihi wa ahlan khairan min ahlihi waqhi fitnat al qabr wa azaab al naar» Aye Allah! Is par apni rahmat nazil farma, isay bakhsh de, is par rahm kar, isay apni afiyat mein rakh, isay maaf kar de, aur is ke gunahon ko pani, barf aur ole se dho de, aur isay galtion aur gunahon se aise hi pak kar de jis tarah safed kapra mail kachil se pak kiya jata hai, aur is ke is ghar ko behtar ghar se, aur ahl khana ko behtar ahl khana se badal de, aur isay qabr ke fitna aur jahannam ke azaab se bacha le . Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke is waqt maine tamna ki kash is mayyat ki jagah mein hota.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَوْفٌ:‏‏‏‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ الرَّجُلِ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 1500
In-book reference    : Book 6, Hadith 68

Sunan Ibn Majah 1501

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and ‘Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) did not give us so much leeway in anything as they did with regard to the prayer for the deceased. (meaning that there was nothing affixed.)


Grade: Da'if

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے جس قدر نماز جنازہ میں چھوٹ دی اتنی کسی چیز میں نہ دی یعنی اس کا وقت مقرر نہیں کیا۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Abu Bakr aur Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne jis qadr namaz janaza mein chhoot di utni kisi cheez mein nah di yani is ka waqt muqarrar nahin kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَجَّاجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا أَبَاحَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا عُمَرُ فِي شَيْءٍ مَا أَبَاحُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي:‏‏‏‏ لَمْ يُوَقِّتْ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 1501
In-book reference    : Book 6, Hadith 69