Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a widow has more right (to decide) concerning herself than her guardian, and a virgin should be consulted’. It was said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), a virgin may be too shy to speak.’ He said, ‘her consent is her silence.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: غیر کنواری عورت اپنے آپ پر اپنے ولی سے زیادہ حق رکھتی ہے، اور کنواری عورت سے نکاح کے سلسلے میں اجازت طلب کی جائے گی ، عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! کنواری بولنے سے شرم کرے گی تو آ پ ﷺ نے فرمایا: اس کی خاموشی اس کی اجازت ہے ۔
Abdullah bin Abbas raziallahu anhuma kahte hain ki Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ghair kunwari aurat apne aap par apne wali se zyada haq rakhti hai, aur kunwari aurat se nikah ke silsile mein ijazat talab ki jayegi, arz kiya gaya: Allah ke Rasool! Kunwari bolne se sharm karegi to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Us ki khamoshi us ki ijazat hai.
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيل بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَن ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْأَيِّمُ أَوْلَى بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَتَكَلَّمَ، قَالَ: إِذْنُهَا سُكُوتُهَا .