9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح

55
Chapter: Omens and good fortune

٥٥
باب مَا يَكُونُ فِيهِ الْيُمْنُ وَالشُّؤْمُ

Sunan Ibn Majah 1993

Hakim bin Mu'awiyah narrated that his paternal uncle Mikhmar bin Mu'awiyah said that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘do not believe in omens, and good fortune is only to be found in three things, a woman, a horse and a house.’


Grade: Sahih

مخمر بن معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: نحوست کوئی چیز نہیں، تین چیزوں میں برکت ہوتی ہے: عورت، گھوڑا اور گھر میں ۔

Mukhamar bin Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: Nahoost koi cheez nahin, teen cheezon mein barkat hoti hai: aurat, ghora aur ghar mein

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْحَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1993
In-book reference    : Book 9, Hadith 149

Sunan Ibn Majah 1994

Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if it exists, it is in three things, a horse, and woman and a house,’ meaning omens.


Grade: Sahih

سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اگر وہ ( یعنی نحوست ) ہوتی تو گھوڑے، عورت اور گھر میں ہوتی ۔

sahl bin saad radhiallahu anhu se riwayat hai ke rasoolallaah sallaallahu alaihi wasallam ne farmaya: agar woh ( yani nuhsost ) hoti to ghoray, aurat aur ghar mein hoti .

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1994
In-book reference    : Book 9, Hadith 150

Sunan Ibn Majah 1995

Salim (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Omens are only to be found in three things, a horse, a woman and a house.’ One of the narrators, Az-Zuhri said, ‘Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah ( رضئ هللاتعالی عنہ) said that his mother Zainab (رضي الله تعالى عنها) narrated to him from Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), that she used to list these three, and add to them -the sword.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: نحوست تین چیزوں میں ہے: گھوڑے، عورت اور گھر میں ۱؎۔ زہری کہتے ہیں: مجھ سے ابوعبیدہ نے بیان کیا کہ ان کی دادی زینب نے ان سے بیان کیا، اور وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ وہ ان تین چیزوں کو گن کر بتاتی تھیں اور ان کے ساتھ تلوار کا اضافہ کرتی تھیں۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: Nahoosat teen cheezon mein hai: ghorey, aurat aur ghar mein 1؎. Zahri kahte hain: Mujh se Abu Ubaidah ne bayan kiya ke un ki dadi Zainab ne un se bayan kiya, aur wo Umm Salma radi-Allahu anha se riwayat karti hain ke wo in teen cheezon ko gin kar batati thin aur un ke sath talwar ka izada karti thin.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْفَرَسِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْأَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَالدَّارِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الزُّهْرِيُّ:‏‏‏‏ فَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ جَدَّتَهُ زَيْنَبَ حَدَّثَتْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا كَانَتْ تَعُدُّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَتَزِيدُ مَعَهُنَّ السَّيْف.

Reference    : Sunan Ibn Majah 1995
In-book reference    : Book 9, Hadith 151