5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
189
Chapter: What was narrated concerning Prayer at times of need
١٨٩
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْحَاجَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī awfá al-aslamī | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| fā’id bn ‘abd al-raḥman | Fa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Madani | Abandoned in Hadith |
| abū ‘āṣimin al-‘abbādānī | Ubayd Allah ibn Abdullah al-Abadani | Maqbul |
| suwayd bn sa‘īdin | Suwayd ibn Sa'id al-Harawi | Truthful but errs frequently |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | فايد بن عبد الرحمن المدني | متروك الحديث |
| أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ | عبيد الله بن عبد الله العباداني | مقبول |
| سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ | سويد بن سعيد الهروي | صدوق يخطئ كثيرا |
Sunan Ibn Majah 1384
It was narrated that ‘Abdullah bin Abi Awfa Al-Aslami (رضي الله تعالى عنه) said: “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to us and said: ‘Whoever has some need from Allah (ع ز و ج ل) or from any of His creation, let him perform ablution and pray two Rak’ah, then let him say: La ilaha illAllahul-Halimul- Karim. Subhan-Allahi Rabbil-‘arshil-‘azim. Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin. Allahumma inni as’aluka mujibat rahmatika, wa ‘aza’ima maghfiratika, wal-ghanimata min kulli birrin, was-salamata min kulli ithmnin. As’aluka alla tada’a li dhanban illa ghafartahu, wa la hamman illa farrajtahu, wa la hajah hiya laka ridan illa qadaitaha li (None has the right to be worshipped but Allah ( ع ز و ج ل), the Forbearing, the Most Generous. Glory is to Allah ( ع ز و ج ل), the Lord of the Mighty Throne. Praise is to Allah (ع ز و ج ل), the Lord of the worlds. O Allah (ع ز و ج ل), I ask You for the means of Your mercy and forgiveness, the benefit of every good deed and safety from all sins. I ask You not to leave any sin of mine but You forgive it, or any distress but You relieve it, or any need that is pleasing to You but You meet it). Then he should ask Allah (ع ز و ج ل) for whatever he wants in this world and in the Hereafter, for it is decreed.”
Grade: Da'if
عبداللہ بن ابی اوفی اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، اور فرمایا: جسے اللہ سے یا اس کی مخلوق میں سے کسی سے کوئی ضرورت ہو تو وہ وضو کر کے دو رکعت نماز پڑھے، اس کے بعد یہ دعا پڑھے: «لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم الحمد لله رب العالمين اللهم إني أسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك والغنيمة من كل بر والسلامة من كل إثم أسألك ألا تدع لي ذنبا إلا غفرته ولا هما إلا فرجته ولا حاجة هي لك رضا إلا قضيتها» کوئی معبود برحق نہیں سوائے اللہ کے جو حلیم ہے، کریم ( کرم والا ) ہے، پاکی ہے اس اللہ کی جو عظیم عرش کا مالک ہے، تمام تعریف اس اللہ کے لیے ہے، جو سارے جہان کا رب ہے، اے اللہ! میں تجھ سے ان چیزوں کا سوال کرتا ہوں جو تیری رحمت کا سبب ہوں، اور تیری مغفرت کو لازم کریں، اور میں تجھ سے ہر نیکی کے پانے اور ہر گناہ سے بچنے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میرے تمام گناہوں کو بخش دے، اور تمام غموں کو دور کر دے، اور کوئی بھی حاجت جس میں تیری رضا ہو اس کو میرے لیے پوری کر دے ۔ پھر اس کے بعد دنیا و آخرت کا جو بھی مقصد ہو اس کا سوال کرے، تو وہ اس کے نصیب میں کر دیا جائے گا۔
Abdul-Allah bin Abi Aufi Aslami (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pass tashreef laye aur farmaya: Jisay Allah se ya us ki makhlooq mein se kisi se koi zarurat ho to woh wazu kar ke do rakat namaz padhe, is ke baad yeh dua padhe: «La ilaha illa-Allah al-Haleem al-Kareem Subhan-Allah rabb-ul-arsh-ul-azim al-Hamdu lillah rabb-ul-alamin Allahumma inni as-aluka mujibat-e-rahmat-ika wa azamat-e-maghfirat-ika wa-l-ghanimah min kulli birr wa-l-salamah min kulli ishm as-aluka alla tad'a li dhanban illa ghafirtahu wa la hamman illa farajtahu wa la hajat-an hi laka ridha illa qadhai-taha» Koi ma'bud bar-haqq nahin siwaye Allah ke jo Haleem hai, Kareem ( karam wala ) hai, paaki hai us Allah ki jo azim arsh ka malik hai, tamam tarif us Allah ke liye hai, jo sare jahan ka Rab hai, Ai Allah! main tujh se in chizon ka sawal karta hun jo teri rahmat ka sabab hon, aur teri maghfirat ko lazim karen, aur main tujh se har neki ke pane aur har gunah se bachne ka sawal karta hun, aur main tujh se sawal karta hun ke mere tamam gunahon ko bakhsh de, aur tamam ghamon ko dur kar de, aur koi bhi hajat jis mein teri raza ho us ko mere liye puri kar de. Phir is ke baad dunya wa aakhirat ka jo bhi maqsad ho us ka sawal kare, to woh us ke nasib mein kar dia jayega.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، أَسْأَلُكَ أَلَّا تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا لِي، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا شَاءَ، فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ .