6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز
65
Chapter: What was narrated concerning the death and burial of the Prophet (SAW)
٦٥
باب ذِكْرِ وَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ibn Abi Mulayka | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abi Bakr | Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Maliki | Weak in Hadith |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Ali ibn Muhammad | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي | ضعيف الحديث |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 1627
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) passed away, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was with his wife, the daughter of Kharijah, in villages surrounding Al-Madinah. They started to say, ‘The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has not died, rather he has been overcome with what used to overcome him at the time of Revelation.’ Then Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) came and uncovered his (the Prophet’s (صلى الله عليه وآله وسلم) face, kissed him between the eyes and said: ‘You are too noble before Allah for Him to cause you to die twice. By Allah, the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) has indeed died.’ ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) was in a corner of the mosque saying, ‘By Allah ( ع َ َّز َّوَجَل), the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has not died and he will never die until the hands and feet of most of the hypocrites are cut off.’ Then Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) stood up, ascended the pulpit and said, ‘Whoever used to worship Allah (ع َ َّز َّوَجَل), Allah (ع َ َّز َّوَجَل) is alive and will never die. Whoever used to worship Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم), Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is dead. Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is no more than an Apostle, and indeed (many) Messengers have passed away before him. If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)? And he who turns back on his heels, not the least harm will he do to Allah (ع َ َّز َّوَجَل); and Allah(ع َ َّز َّوَجَل) will give reward to those who are 73 Return to Contents grateful.’(Aal-i-Imran – 144) ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘It was as if I had never read (that Verse) before that day.’
Grade: Da'if
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو گئی تو اس وقت ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنی بیوی کے ساتھ جو کہ خارجہ کی بیٹی تھیں عوالی مدینہ میں تھے، لوگ کہنے لگے کہ نبی اکرم ﷺ کا انتقال نہیں ہوا بلکہ وحی کے وقت جو حال آپ کا ہوا کرتا تھا ویسے ہی ہو گیا ہے، آخر ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے، آپ کا چہرہ مبارک کھولا اور آپ کی پیشانی کا بوسہ لیا، اور کہا: آپ اللہ کے نزدیک اس سے زیادہ معزز و محترم ہیں کہ آپ کو دو بار موت دے ۱؎، قسم اللہ کی! رسول اللہ ﷺ وفات پا چکے ہیں، اس وقت عمر رضی اللہ عنہ مسجد کے ایک گوشہ میں یہ کہہ رہے تھے کہ اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ مرے نہیں ہیں، اور نہ آپ مریں گے، یہاں تک کہ بہت سے منافقوں کے ہاتھ اور پاؤں کاٹیں گے، آخر ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، منبر پر چڑھے اور کہا: جو کوئی اللہ کی عبادت کرتا تھا تو اللہ زندہ ہے، مرا نہیں، اور جو کوئی محمد کی عبادت کرتا تھا تو محمد وفات پا گئے، ( پھر یہ آیت پڑھی ) : «وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين» ( سورة آل عمران: 144 ) محمد صرف ایک رسول ہیں، ان سے پہلے بہت سے رسول آئے، اگر آپ کا انتقال ہو جائے یا قتل کر دئیے جائیں، تو کیا تم الٹے پاؤں پھر جاؤ گے، اور جو پھر جائے گا وہ اللہ کو کچھ بھی نقصان نہیں پہنچائے گا، اور اللہ شکر کرنے والوں کو بدلہ دے گا ۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ مجھے ایسا محسوس ہوا کہ اس دن سے پہلے کبھی اس آیت کو میں نے پڑھا ہی نہیں تھا۔
Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ho gayi to us waqt Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) apni biwi ke sath jo ke Kharija ki beti thin Awalai Madina mein the, log kahne lage ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka intaqal nahi hua balke Wahi ke waqt jo haal aap ka hua karta tha waise hi ho gaya hai, aakhir Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) aaye, aap ka chehra mubarak khola aur aap ki peshani ka bosa liya, aur kaha: Aap Allah ke nazdeek is se zyada muazziz o muhترم hain ke aap ko do bar maut de 1, qasam Allah ki! Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wafat pa chuke hain, us waqt Umar (رضي الله تعالى عنه) masjid ke ek goshe mein yeh keh rahe the ke Allah ki qasam! Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mare nahi hain, aur na aap marain ge, yehan tak ke bahut se munafiqon ke hath aur paon kaaten ge, aakhir Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) khare hue, minbar per chare aur kaha: Jo koi Allah ki ibadat karta tha to Allah zinda hai, mara nahi, aur jo koi Muhammad ki ibadat karta tha to Muhammad wafat pa gaye, ( phir yeh ayat padi ): «Wa ma Muhammad illa Rasool qad khalat min qableh al-rusul af in mat aou qatal inqalabtum ala aqabikum wa man yanqalib ala aqibihi fa lan yadhur Allah shaian wa saijazi Allah al-shakirin» ( Sura Al-Imran: 144 ) Muhammad sirf ek Rasool hain, in se pehle bahut se Rasool aaye, agar aap ka intaqal ho jaye ya qatl kar diye jayen, to kya tum ulte paon phir jaoge, aur jo phir jayega woh Allah ko kuchh bhi nuqsan nahi pahunchayega, aur Allah shukr karne walon ko badla dega. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke mujhe aisa mahsus huwa ke is din se pehle kabhi is ayat ko maine padha hi nahi tha.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: لَمْ يَمُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْيِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَقَالَ: أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ قَدْ، وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، يَقُولُ: وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ، وَأَرْجُلَهُمْ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ، فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَمْ يَمُتْ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ سورة آل عمران آية 144 ، قَالَ عُمَرُ: فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ.