9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح
12
Chapter: One who arranges his daughter’s marriage when she is unwilling
١٢
باب مَنْ زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Kahmas ibn al-Hasan | Kahmas ibn al-Hassan al-Taymi | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Hannad ibn al-Sarri | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ | كهمس بن الحسن التيمي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 1874
Ibn Buraidah narrated that his father said that a girl came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘my father married me to his brother's son so that he might raise his status thereby.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave her the choice, and she said, ‘I approve of what my father did, but I wanted women to know that their fathers have no right to do that.’
Grade: Sahih
بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک نوجوان عورت نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی عرض کیا: میرے والد نے میرا نکاح اپنے بھتیجے سے کر دیا ہے، تاکہ میری وجہ سے اس کی ذلت ختم ہو جائے، نبی اکرم ﷺ نے اس عورت کو اختیار دے دیا، تو اس نے کہا: میرے والد نے جو کیا میں نے اسے مان لیا، لیکن میرا مقصد یہ تھا کہ عورتوں کو یہ معلوم ہو جائے کہ ان کے باپوں کو ان پر ( جبراً نکاح کر دینے کا ) اختیار نہیں پہنچتا۔
Buraidah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek jawan aurat Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aai arz kiya: Mere walid ne mera nikah apne bhatijay se kar diya hai, takay meri wajah se uski zulat khatam ho jaay, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is aurat ko ikhtiyar de diya, to usne kaha: Mere walid ne jo kiya main ne usse maan liya, lekin mera maqsad yeh tha ke auraton ko yeh maloom ho jaay ke un ke bapoan ko un par (jabran nikah kar dene ka) ikhtiyar nahin pahunchta.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ، قَالَ: فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ، أَنْ لَيْسَ إِلَى الْآبَاءِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ .