10.
The Chapters on Divorce
١٠-
كتاب الطلاق


9
Chapter: Can a woman go out during her waiting period?

٩
باب هَلْ تَخْرُجُ الْمَرْأَةُ فِي عِدَّتِهَا‏

Sunan Ibn Majah 2034

Jabir bin Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘my maternal aunt was divorced, and she wanted to collect the harvest from her date-palm trees. A man rebuked her for going out to the trees. She went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), who said, ‘no, go and collect the harvest from your trees, for perhaps you will give some in charity or do a good deed with it’.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میری خالہ کو طلاق دے دی گئی، پھر انہوں نے اپنی کھجوریں توڑنے کا ارادہ کیا، تو ایک شخص نے انہیں گھر سے نکل کر باغ جانے پر ڈانٹا تو وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ٹھیک ہے، تم اپنی کھجوریں توڑو، ممکن ہے تم صدقہ کرو یا کوئی کار خیر انجام دو ۔

Jaber bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke meri khalah ko talak de di gayi, phir unhon ne apni khajooriyan todne ka irada kiya, to ek shakhs ne unhen ghar se nikal kar bagh jaane par danta to woh Nabi e Akram salla Allahu alaihi wasallam ke pass aayen, aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: theek hai, tum apni khajooriyan todo, mumkin hai tum sadaqah karo ya koi kar khair anjam do 1؎.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا رَوْحٌ . ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ طُلِّقَتْ خَالَتِي، ‏‏‏‏‏‏فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ بَلَى، ‏‏‏‏‏‏فَجُدِّي نَخْلَكِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي، ‏‏‏‏‏‏أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا .