12.
The Chapters on Business Transactions
١٢-
كتاب التجارات
49
Chapter: One Who Says That There Is No Usury Except In Credit
٤٩
باب مَنْ قَالَ لاَ رِبَا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| ‘amrūun bn dīnārin | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn al-ṣabbāḥ | Muhammad ibn al-Sabah al-Jurjani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ | محمد بن الصباح الجرجرائي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 2257
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Abu Saeed Al-Khudri ( رضي الله تعالى عنه) say, ‘a dirham for a dirham and a dinar for a dinar.’ Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) said that he heard Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) say something other than this’. On this, Abu Saeed Al- Khudri (رضي الله تعالى عنه) said that he had met Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and asked, ‘tell me about what you say concerning exchange is it something that you heard from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) or something that you found in the Book of Allah?’ Then he (Ibn Abbas رضي الله تعالى عنه) said, ‘I did not find it in the Book of Allah, and I did not hear it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), rather Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) told me that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘usury is only in credit’.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ درہم کو درہم سے، اور دینار کو دینار سے برابر برابر بیچنا چاہیئے، تو میں نے ان سے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کچھ اور کہتے سنا ہے، ابوسعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے جا کر ملا، اور میں نے ان سے کہا: آپ بیع صرف کے متعلق جو کہتے ہیں مجھے بتائیے، کیا آپ نے کچھ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ کتاب اللہ ( قرآن ) میں اس سلسلہ میں آپ کو کوئی چیز ملی ہے؟ اس پر وہ بولے: نہ تو میں نے اس کو کتاب اللہ ( قرآن ) میں پایا ہے، اور نہ میں نے رسول اللہ ﷺ ہی سے سنا ہے، البتہ مجھے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے بتایا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: سود صرف ادھار میں ہے ۔
Abu Hurairah Radi Allahu Anhu kehte hain ke main ne Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ko kehte suna ke dirham ko dirham se, aur dinar ko dinar se barabar barabar bechna chahiye, to main ne un se kaha ke main ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ko kuchh aur kehte suna hai, Abu Saeed Radi Allahu Anhu kehte hain: to main Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se ja kar mila, aur main ne un se kaha: aap bay sarf ke mutalliq jo kehte hain mujhe bataiye, kya aap ne kuchh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai? Kitab Allah (Quran) mein is silsile mein aap ko koi cheez mili hai? Is par woh bole: na to main ne is ko Kitab Allah (Quran) mein paya hai, aur na main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hi se suna hai, albatta mujhe Usama bin Zaid Radi Allahu Anhuma ne bataya hai ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya hai: Sud sirf udhaar mein hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، فَقُلْتُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ. (حديث موقوف) قَالَ: أَمَا إِنِّي لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الَّذِي تَقُولُ فِي الصَّرْفِ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟، فَقَالَ: مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ .