13.
The Chapters on Rulings
١٣-
كتاب الأحكام
13
Chapter: Ruling On Property Damaged By Livestock
١٣
باب الْحُكْمِ فِيمَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ
Sunan Ibn Majah 2332
Ibn Shihab narrated that Ibn Muhayyisah Al-Ansari told him that a she-camel belonging to Bara (رضي الله تعالى عنه) used to wander free. It entered a garden belonging to some people and caused some damage. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was told of that, and he ruled that, property was to be protected by its owners during the day, but the owners of livestock were responsible for any damage caused by their animals during the night. Another chain from Haram bin Muhayyisah, from Bara bin Azib that a she camel belonging to the family of Bara (رضي الله تعالى عنه) damaged something, and the Apostle Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) issued a similar ruling.
Grade: Da'if
ابن محیصہ انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ براء رضی اللہ عنہ کی ایک اونٹنی کو لوگوں کا کھیت چرنے کی عادی تھی، وہ لوگوں کے باغ میں چلی گئی، اور اسے نقصان پہنچا دیا، رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فیصلہ کیا کہ دن کو اپنے مال کی حفاظت کی ذمہ داری مال والوں کی ہے، اور رات کو جانور جو نقصان پہنچا جائیں اسے جانوروں کے مالکوں کو دینا ہو گا ۔
Ibn Muhaisa Ansaarī Radiyallahu anhu kehte hain ke Baraa Radiyallahu anhu ki ek oonṭnī ko logon ka khet charne ki aadi thi, woh logon ke bagh mein chali gayi, aur usse nuqsaan pahuncha diya, Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka zikr kiya gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne faisala kiya ke din ko apne maal ki hifazat ki zimmadari maal walon ki hai, aur raat ko jaanwar jo nuqsaan pahuncha jaayein usse jaanwaron ke maalikon ko dena hoga 1؎.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ كَانَتْ ضَارِيَةً دَخَلَتْ فِي حَائِطِ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي مَا أَصَابَتْ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ .