24.
The Chapters on Jihad
٢٤-
كتاب الجهاد
17
Chapter: When martyrdom is hoped for
١٧
باب مَا يُرْجَى فِيهِ الشَّهَادَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhaylun | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-‘azīz bn al-mukhtār | Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar al-Ansari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-malik bn abī al-shawārib | Muhammad ibn Abd al-Malik al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلٌ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ | عبد العزيز بن المختار الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ | محمد بن عبد الملك البصري | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 2804
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what do you say among yourselves about the martyr?’ They said, ‘the one who is killed in the cause of Allah ( ََ وَجَلعَز).’ He said, ‘in that case the martyrs among my nation would be few. Whoever is killed in the cause of Allah ( ََ وَجَلعَز) is a martyr, whoever dies in the cause of Allah ( ََ وَ جَلعَز) is a martyr, whoever dies of a stomach disease is a martyr, and whoever dies of the plague is a martyr.’ Another chain narrates with the addition of ‘and the drowned is a martyr.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے پوچھا: تم شہید کسے سمجھتے ہو ؟ لوگوں نے جواب دیا: اللہ کے راستے میں مارا جانا ( شہادت ہے ) فرمایا: تب تو میری امت میں بہت کم شہید ہوں گے ! ( پھر آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں ایسی بات نہیں بلکہ ) جو اللہ کے راستے میں مارا جائے وہ شہید ہے، جو اللہ کے راستے میں مر جائے وہ بھی شہید ہے، پیٹ کی بیماری میں مرنے والا بھی شہید ہے، طاعون کے مرض میں مرنے والا شہید ہے ۔ سہیل کہتے ہیں: مجھے عبیداللہ بن مقسم نے خبر دی وہ ابوصالح سے روایت کرتے ہیں، اس میں یہ لفظ زیادہ ہے: اور ڈوب کر مرنے والا بھی شہید ہے ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: Tum Shahid kisse samjhte ho? Logon ne jawab diya: Allah ke raste mein mara jana ( Shahadat hai) Farmaya: To meri ummat mein bahut kam Shahid honge! (Phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Nahin aisi baat nahin balke) Jo Allah ke raste mein mara jaye woh Shahid hai, jo Allah ke raste mein mar jaye woh bhi Shahid hai, pet ki bimari mein marne wala bhi Shahid hai, Ta'un ke marz mein marne wala Shahid hai. Suhail kehte hain: Mujhe Ubaidullah bin Muqsim ne khabar di woh Abu Saleh se riwayat karte hain, is mein yeh lafz ziyada hai: Aur dub kar marne wala bhi Shahid hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ، قَالَ سُهَيْلٌ: وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ: وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ .