25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك
6
Chapter: What (condition) makes Hajj obligatory
٦
باب مَا يُوجِبُ الْحَجَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far al-Makhzumi | Muhammad ibn Abbad al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Yazid al-Makki | Ibrahim ibn Yazid al-Khuzi | Abandoned in Hadith |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Wa'mru ibn 'Abd Allah | Amr ibn Abdullah al-Awdi | Trustworthy |
| Ali ibn Muhammad | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| Marwanu ibn Mu'awiya | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ | محمد بن عباد المخزومي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ | إبراهيم بن يزيد الخوزي | متروك الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عمرو بن عبد الله الأودى | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
| مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Sunan Ibn Majah 2896
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man stood up and said to the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! What makes Hajj obligatory?’ He said, ‘provision and a mount.’ He said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what is the (real) Hajj?’ He said, ‘the one with disheveled hair and no perfume.’ Another (man) stood up and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what is the (real) Hajj?’ He said, ‘raising one’s voice and slaughtering the sacrificial animal.’
Grade: Da'if
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس کھڑا ہوا، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سی چیز حج کو واجب کر دیتی ہے،؟ آپ ﷺ نے جواب دیا: زاد سفر اور سواری ( کا انتظام ) اس نے پوچھا: اللہ کے رسول! حاجی کیسا ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پراگندہ سر اور خوشبو سے عاری ایک دوسرا شخص اٹھا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! حج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «عج» اور «ثج» ۔ وکیع کہتے ہیں کہ «عج» کا مطلب ہے لبیک پکارنا، اور «ثج» کا مطلب ہے خون بہانا یعنی قربانی کرنا۔
Abdul-Allah bin Umar radi Allah anhuma kehte hain ke aik shakhs Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas khada hua, aur arz kiya: Allah ke Rasool! Kon si cheez Hajj ko wajib kar deti hai, ? Ap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jawab diya: Zad safar aur sawari ( ka intizam ) Us ne poocha: Allah ke Rasool! Hajji kaisa hota hai? Ap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Paraganda sar aur khushboo se aari Ek doosra shakhs utha, aur us ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hajj kya hai? Ap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Aj» aur «Saj» ۔ Wakee kehte hain ke «Aj» ka matlab hai Labaik pukarna, aur «Saj» ka matlab hai khun bahana yani qurbani karna.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَاوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُوجِبُ الْحَجَّ؟، قَالَ: الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْحَاجُّ؟، قَالَ: الشَّعِثُ التَّفِلُ ، وَقَامَ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ومَا الْحَجُّ؟، قَالَ: الْعَجُّ وَالثَّجُّ ، قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ: بِالتَّلْبِيَةِ، وَالثَّجُّ: نَحْرُ الْبُدْنِ.