25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك
13
Chapter: A Miqat for people coming from afar
١٣
باب مَوَاقِيتِ أَهْلِ الآفَاقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mālik bn anasin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| abū muṣ‘abin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَبُو مُصْعَبٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 2914
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the people of Al-Madinah should begin the Talbiyah from Dhul- Hulaifah, the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd from Qarn.’ Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘as for these three, I heard them from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). And it reached me that the Apostle of Allah (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘and the people of Yemen should enter Ihram from Yalamlam.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اہل مدینہ ذو الحلیفہ سے تلبیہ پکاریں اور احرام باندھیں، اہل شام جحفہ سے، اور اہل نجد قرن سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رہیں یہ تینوں ( میقاتیں ) تو انہیں میں نے ( براہ راست ) رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، اور مجھے یہ اطلاع بھی ملی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اہل یمن یلملم سے تلبیہ پکاریں، ( اور احرام باندھیں ) ۔
Abdul'laah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool'allah sal'la'llahu alaihi wa sallam ne farmaya: Ahl-e-Madinah Dhu'l-Hulaifah se talbiyah pukari'n aur ihram bandhain, Ahl-e-Sham Ja'f'ah se, aur Ahl-e-Najd Qarn se, Abdul'laah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke rahin yeh teenon (miqatin) to unhain mein ne (brah-e-rast) Rasool'allah sal'la'llahu alaihi wa sallam se suna hai, aur mujhe yeh itla' bhi mili hai ke Rasool'allah sal'la'llahu alaihi wa sallam ne farmaya: Ahl-e-Yaman Yalamlam se talbiyah pukari'n, (aur ihram bandhain)
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثَةُ، فَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ .