29.
Chapters on Food
٢٩-
كتاب الأطعمة
33
Chapter: Using vinegar as a condiment
٣٣
باب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm sa‘din | Umm Sa'd | Companion |
| muḥammad bn zādhān | Muhammad ibn Zadan al-Madani | Abandoned in Hadith |
| ‘anbasah bn ‘abd al-raḥman | Anbasa ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Abandoned in Hadith |
| al-walīd bn muslimin | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| al-‘abbās bn ‘uthmān al-dimashqī | Al-Abbas ibn Uthman al-Bajali | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ سَعْدٍ | أم سعد | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ | محمد بن زاذان المدني | متروك الحديث |
| عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عنبسة بن عبد الرحمن القرشي | متروك الحديث |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ | العباس بن عثمان البجلي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 3318
Umm Sa’d (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to meet Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), when I was with her, and said, ‘is there any food?’ She said, ‘we have bread, dates and vinegar.’ The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what a blessed condiment vinegar is. O Allah (جَلَّ ذُو), bless vinegar, for it was the condiment of the Prophets before me, and no house will ever be poor in which there is vinegar’.’
Grade: Da'if
ام سعد رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے، میں انہیں کے پاس تھی، آپ نے سوال کیا: کیا کچھ کھانے کو ہے ؟ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا: ہمارے پاس روٹی، کھجور اور سرکہ ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: سرکہ کیا ہی عمدہ سالن ہے، اے اللہ! سر کے میں برکت عطا فرما، اس لیے کہ مجھ سے پہلے انبیاء کا سالن یہی تھا، اور ایسا گھر کبھی فقر کا شکار نہیں ہوا جس میں سرکہ موجود ہو ۔
Um Saad radiyallahu anha kehti hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Um al-Momineen Ayesha radiyallahu anha ke pas aaye, main unhen ke pas thi, aap ne sawal kiya: kya kuchh khane ko hai? Ayesha radiyallahu anha ne jawab diya: hamare pas roti, khajoor aur sirka hai, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: sirka kya hi umdah salan hai, aey Allah! sirke mein barkat ata farma, is liye ke mujh se pehle anbiya ka salan yahi tha, aur aisa ghar kabhi faqar ka shikar nahin hua jis mein sirka maujood ho.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا عِنْدَهَا، فَقَالَ: هَلْ مِنْ غَدَاءٍ ، قَالَتْ: عِنْدَنَا خُبْزٌ وَتَمْرٌ وَخَلٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ، فَإِنَّهُ كَانَ إِدَامَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، وَلَمْ يَفْتَقِرْ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ .