31.
Chapters on Medicine
٣١-
كتاب الطب
5
Chapter: Talbinah
٥
باب التَّلْبِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| kulthumun | Kulthum bint Amr al-Qurashiyya | Status unknown |
| ayman bn nābilin | Ayman ibn Nabil al-Habashi | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn abī al-khaṣīb | Ali ibn Muhammad al-Qurashi | Truthful, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| كُلْثُمٌ | كلثم بنت عمرو القرشية | مجهول الحال |
| أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ | أيمن بن نابل الحبشي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ | علي بن محمد القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 3446
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you should eat the beneficial thing that is unpleasant to eat, تلبيينة (Talbinah), [broth]’. If any member of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) family was sick, the cooking pot would remain on the fire until one of two things happened, either the person recovered or died.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم ایک ایسی چیز کو لازماً کھاؤ جس کو دل نہیں چاہتا، لیکن وہ نفع بخش ہے یعنی حریرہ چنانچہ جب آپ ﷺ کے گھر والوں میں سے کوئی بیمار ہوتا تو ہانڈی برابر چولھے پر چڑھی رہتی یعنی حریرہ تیار رہتا یہاں تک کہ دو میں سے کوئی ایک بات ہوتی یعنی یا تو وہ شفاء یاب ہو جاتا یا انتقال کر جاتا ۔
Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum ek aisi cheez ko lazman khaoo jis ko dil nahi chahta, lekin wo nafa bakhsh hai yani harira chananch jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar walon mein se koi bimar hota to handi barabar chulhe par charhi rahti yani harira tyar rehta yehan tak ke do mein se koi ek baat hoti yani ya to wo shifa yab ho jata ya intikal kar jata.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، يُقَالَ لَهَا كُلْثُمٌ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ ، يَعْنِي: الْحَسَاءَ، قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ، لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ، حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ، يَعْنِي: يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ.