34.
Supplication
٣٤-
كتاب الدعاء
15
Chapter: : What One Should Say When Going To Bed
١٥
باب مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhaylun | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-‘azīz bn al-mukhtār | Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar al-Ansari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-malik bn abī al-shawārib | Muhammad ibn Abd al-Malik al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلٌ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ | عبد العزيز بن المختار الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ | محمد بن عبد الملك البصري | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 3873
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when going to bed, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to say, َْاةِ وَاإلِنْ رِ لَ التَّوَبَّ كُل ِ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَب ِ وَالنَّوَ ى مُنْزِ وَ رْ ضَبَّ األَرَبَّ السَّمَوَاتِ وَ راللَّهُمَّ ر ِِ يلج ِْ آنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ موَالْقُر َْ بَعِ رُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ اآلخِ يَتِهَا أَنْتَ األَوَّلُ فَلَيْسِ ذٌ بِنَاص ِ كُل ِ دَابَّةٍ أَنْتَ آخنْ شَر َدَكَ شَىْءٌ وَأَنْت ِِ عَن ِي الدَّيْنَ وَأَغْنَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضْ قَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ فَوالظَّاهِرُ فَلَيْس ِنِي مِنَ الْفَقْر (O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth and Lord of all things, Cleaver of the seed and the kernel, Revealer of the Tawrah, the Injeel and the Magnificent Quran, I seek refuge with You from the evil of every creature You seize by the forelock. You are the First and there is nothing before You; You are the Last and there is nothing after You; You are the Most High (Az-Zahir) and there is nothing above You, and You are the Most Near (Al-Batin) and there is nothing nearer than You. Settle my debt for me and spare me from poverty).
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللهم رب السموات ورب الأرض ورب كل شيء فالق الحب والنوى منزل التوراة والإنجيل والقرآن العظيم أعوذ بك من شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها أنت الأول فليس قبلك شيء وأنت الآخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين وأغنني من الفقر» اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے رب! ہر چیز کے رب! دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر پودا نکالنے والے! توراۃ، انجیل اور قرآن عظیم کو نازل کرنے والے! میں تیری پناہ چاہتا ہوں زمین پر رینگنے والی ہر مخلوق کے شر و فساد سے، جس کی پیشانی تیرے ہاتھوں میں ہے، تو ہی سب سے پہلے ہے، تجھ سے پہلے کوئی نہیں تھا، اور تو ہی سب سے آخر ہے تیرے بعد کوئی نہیں، اور تو ہی ظاہر ہے تیرے اوپر کوئی نہیں، اور تو ہی باطن ہے تجھ سے ورے کوئی چیز نہیں، میرا قرض ادا کرا دے اور فقر و مسکنت سے مجھے آزاد کرا دے آسودہ حال بنا دے ) ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab apne bistar per tashreef le jate to ye dua parhte: «Allahum Rabb as-samawati wa Rabb al-ard wa Rabb kulli shai Faliq al-habbi wa n-nawa Munzil al-Taurat wal-Injil wal-Quran al-Azim A'oodhu bika min sharri kulli dabbatin anta Akhidh bi nasiyhati anta al-awwal fa laisa qablak shai wa anta al-akhir fa laisa ba'dak shai wa anta al-zahir fa laisa fauqaka shai wa anta al-batin fa laisa dunaka shai Aqdi 'anni al-din waghnini min al-faqr» Aye Allah! Aasmanon aur zamin ke Rab! Har cheez ke Rab! Dane aur gathli ko phaar kar poda nikalne wale! Taurat, Injil aur Quran-e-Azim ko nazil karne wale! Main teri panah chahta hoon zamin per reengne wali har makhluq ke shar o fasad se, jis ki peshani tere hathon mein hai, tu hi sab se pehle hai, tujh se pehle koi nahi tha, aur tu hi sab se akhir hai tere baad koi nahi, aur tu hi zahir hai tere ooper koi nahi, aur tu hi batin hai tujh se ware koi cheez nahi, mera qarz ada kara de aur faqar o muskanat se mujhe aasooda hal bana de) .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ، وَالْإِنْجِيلِ، وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ .