36.
Tribulations
٣٦-
كتاب الفتن
18
Chapter: The tribulation of wealth
١٨
باب فِتْنَةِ الْمَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn al-‘āṣ | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| yazīd bn rbāḥin | Yazid ibn Rabah al-Qurashi | Trustworthy |
| bakr bn sawādah | Bakr ibn Sawada al-Judhami | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ‘amrūun bn sawwādin al-miṣrī | Amr ibn Suwad al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
Sunan Ibn Majah 3996
Abdullah bin Amr bin As (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) asked, ‘when the treasures of Persia and Rome are opened for you, what kind of people will you be?’ Abdur-Rahman bin Awf (رضي الله تعالى عنه) said, ‘we will say what Allah has commanded us to say.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘or something other than that. You will compete with one another, then you will envy one another, then you will turn your backs on one another, then you will hate one another, or something like that. Then you will go to the poor among the Muhajirun and appoint some of them as leaders of others.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم پر فارس اور روم کے خزانے کھول دئیے جائیں گے، تو اس وقت تم کون لوگ ہو گے ( تم کیا کہو گے ) ؟ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ہم وہی کہیں گے ( اور کریں گے ) جو اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کیا اس کے علاوہ کچھ اور نہیں کہو گے؟ تم مال میں ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی خواہش کرو گے، اور ایک دوسرے سے حسد کرو گے، پھر ایک دوسرے سے منہ موڑو گے، اور ایک دوسرے سے بغض و نفرت رکھو گے یا ایسا ہی کچھ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: اس کے بعد مسکین مہاجرین کے پاس جاؤ گے، پھر ان کا بوجھ ان ہی پر رکھو گے ۔
Abdul'lah bin Amr bin al-'As ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jab tum par Faris aur Rum ke khazanay khol diye jayenge, to us waqt tum kon log ho ge ( tum kya kaho ge ) ? Abdurrahman bin 'Auf (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: hum wahi kahenge ( aur karenge ) jo Allah ne hamen hukm diya hai, Rasul'ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya is ke alawa kuchh aur nahin kaho ge? tum mal mein ek dusre se aage badhne ki khwahish karo ge, aur ek dusre se hasad karo ge, phir ek dusre se munh modro ge, aur ek dusre se baghaz o nafrat rakhho ge ya aisa hi kuchh Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir farmaya: is ke bad miskin muhajireen ke pas jao ge, phir un ka bojh un hi par rakho ge
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ، وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ؟ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: نَقُولُ: كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ، ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ، ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ، ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ، فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ .