36.
Tribulations
٣٦-
كتاب الفتن
20
Chapter: Enjoining what is good and forbidding what is evil
٢٠
باب الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī umāmah | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| abī ghālibin | Hazur al-Bahli | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| al-walīd bn muslimin | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| rāshid bn sa‘īdin al-ramlī | Rashid ibn Sa'id al-Qurashi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| أَبِي غَالِبٍ | حزور الباهلي | صدوق يخطئ |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ | راشد بن سعيد القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 4012
Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) at the first pillar and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), which Jihad is best?’ but he kept quiet. When he saw the second Pillar, he asked again, and he kept quiet. When he stoned Aqabah Pillar, he placed his foot in the stirrup, to ride, and said, ‘where is the one who was asking?’ (The man) said, ‘here I am, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘a word of truth spoken to an unjust ruler.’
Grade: Sahih
ابوامامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جمرہ اولیٰ کے پاس رسول اللہ ﷺ کے سامنے ایک شخص نے آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سا جہاد سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ خاموش رہے، پھر جب آپ ﷺ نے دوسرے جمرہ کی رمی کی تو اس نے پھر آپ سے یہی سوال کیا، آپ ﷺ خاموش رہے، پھر جب آپ نے جمرہ عقبہ کی رمی کی، تو سوار ہونے کے لیے آپ نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا اور فرمایا: سوال کرنے والا کہاں ہے ؟، اس نے عرض کیا: میں حاضر ہوں، اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ( سب سے بہتر جہاد ) ظالم حکمران کے سامنے حق و انصاف کی بات کہنی ہے ۔
Aboamamah (رضي الله تعالى عنه) kahtay hain kay Jamrah Oula ke pass Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samnay ek shakhs ne a kar arz kiya: Allah ke Rasool! kon sa jihad sab se behtar hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh rahey, phir jab Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne doosray Jamrah ki rami ki to us ne phir Aap se yahi sawal kiya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh rahey, phir jab Aap ne Jamrah Aqabah ki rami ki, to sawar hone ke liye Aap ne apna paon rikab mein rakha aur farmaya: sawal karnay wala kahan hai?, us ne arz kiya: main hazir hun, Allah ke Rasool! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ( sab se behtar jihad ) zalim hukmaran ke samnay haq o insaf ki bat kahni hai.
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ، فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ، فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ، قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ ، قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ .