36.
Tribulations
٣٦-
كتاب الفتن


23
Chapter: Patience at the time of calamity

٢٣
باب الصَّبْرِ عَلَى الْبَلاَءِ ‏

Sunan Ibn Majah 4025

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘it is as if I can see the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), telling us the story of one of the Prophets, ‘his people beat him, and he was wiping the blood from his face and saying, “O Lord forgive my people, for they do not know”.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ گویا میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں، آپ ﷺ انبیاء کرام ( علیہم السلام ) میں سے ایک نبی کی حکایت بیان کر رہے تھے جن کو ان کی قوم نے مارا پیٹا تھا، وہ اپنے چہرے سے خون پونچھتے جاتے تھے، اور یہ کہتے جاتے تھے: اے میرے رب! میری قوم کی مغفرت فرما، کیونکہ وہ لوگ نہیں جانتے ۔

Abdul-Allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke goya main Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekh raha hoon, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Anbiya e kuram (alaihim ussalam) mein se ek Nabi ki hikayt bayan kar rahe they jin ko un ki qoum ne mara peeta tha, woh apne chehre se khoon ponchhte jaate they, aur yeh kehte jaate they: Aay mere Rab! meri qoum ki maghfirat farma, kyun ke woh log nahin jaante

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ،‏‏‏‏ عَنْ شَقِيقٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ،‏‏‏‏ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ،‏‏‏‏ وَيَقُولُ:‏‏‏‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ .