37.
Zuhd
٣٧-
كتاب الزهد


13
Chapter: Construction and Demolition

١٣
باب فِي الْبِنَاءِ وَالْخَرَابِ

Sunan Ibn Majah 4160

Abdullah bin ‘Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) passed by us when we were fixing a hut of ours, and said, ‘what is this?’ I said, ‘it is a hut of ours that has fallen into disrepair.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the matter (of death) may come sooner than that.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس سے گزرے اس وقت ہم اپنی ایک جھونپڑی درست کر رہے تھے، آپ ﷺ نے سوال کیا: یہ کیا ہے ؟ میں نے کہا: یہ ہماری جھونپڑی ہے، ہم اس کو درست کر رہے ہیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میرے خیال میں موت اس سے بھی جلد آ سکتی ہے ۔

Abdul-Allah bin Amr bin al-Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass se guzare is waqt hum apni ek jhonpari durust kar rahe the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sawal kiya: ye kya hai? Main ne kaha: ye hamari jhonpari hai, hum is ko durust kar rahe hain, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: mere khyal mein maut is se bhi jalad aa sakti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الْأَعْمَشِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي السَّفَرِ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا هَذَا؟ ،‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ خُصٌّ لَنَا وَهَى،‏‏‏‏ نَحْنُ نُصْلِحُهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا أُرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ .