37.
Zuhd
٣٧-
كتاب الزهد
31
Chapter: Death and preparing for it
٣١
باب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘aṭā’ bn abī rbāḥin | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| farwah bn qaysin | Fawra ibn Qays al-Hijazi | Unknown |
| nāfi‘ bn ‘abd al-lah | Nafi' ibn Abdullah al-Hijazi | Unknown |
| anas bn ‘iyāḍin | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| al-zubayr bn bakkārin | Az-Zubayr ibn Bakkar al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ | فروة بن قيس الحجازي | مجهول |
| نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | نافع بن عبد الله الحجازي | مجهول |
| أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ | الزبير بن بكار الأسدي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 4259
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and a man from among the Ansar came to him and greeted the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with Salam. Then he said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) which of the believers is best?’ He said, ‘he who has the best manners among them.’ He said, ‘which of them is wisest?’ He said ‘the one who remembers death the most and is best in preparing for it. Those are the wisest.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا کہ آپ کے پاس ایک انصاری شخص آیا، اس نے آپ کو سلام کیا، پھر کہنے لگا: اللہ کے رسول! مومنوں میں سے کون سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا جو ان میں سب سے اچھے اخلاق والا ہے ، اس نے کہا: ان میں سب سے عقلمند کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: جو ان میں موت کو سب سے زیادہ یاد کرے، اور موت کے بعد کی زندگی کے لیے سب سے اچھی تیاری کرے، وہی عقلمند ہے ۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke main Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ke sath tha ke aap ke pas ek Ansari shakhs aaya, is ne aap ko salam kiya, phir kahne laga: Allah ke Rasool! Momineen mein se kon sab se behtar hai? Aap sall-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya jo in mein sab se acheh akhlaq wala hai, is ne kaha: In mein sab se aqalmand kon hai? Aap sall-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: jo in mein maut ko sab se ziyada yaad kare, aur maut ke baad ki zindagi ke liye sab se acheh tayari kare, wahi aqalmand hai.
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ، قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ .