37.
Zuhd
٣٧-
كتاب الزهد
31
Chapter: Death and preparing for it
٣١
باب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ja‘farun | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| sayyārun | Sayyar ibn Hatim al-Anzi | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn al-ḥakam bn abī zīādin | Abdullah ibn Abi Ziyad Al-Qattan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| جَعْفَرٌ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| سَيَّارٌ | سيار بن حاتم العنزي | مقبول |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | عبد الله بن أبي زياد القطواني | ثقة |
Sunan Ibn Majah 4261
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went to a young man who was dying and said, how do you feel?, He said, I have hope in Allah, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), but I fear my sins.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘these two things (hope and fear) do not coexist in the heart of a person in a situation like this, but Allah will give him that which he hopes for and keep him safe from that which he fears.
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ایک نوجوان کے پاس آئے جو مرض الموت میں تھا، آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: تم اپنے آپ کو کیسا پاتے ہو ؟ اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اللہ کی رحمت کی امید کرتا ہوں، اور اپنے گناہوں سے ڈرتا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس بندے کے دل میں ایسے وقت میں یہ دونوں کیفیتیں جمع ہو جائیں، اللہ تعالیٰ اس کو وہ چیز دے گا جس کی وہ امید کرتا ہے، اور جس چیز سے ڈرتا ہے، اس سے محفوظ رکھے گا ۔
Anas Razee Allah Anhu Se Riwayat Hai Ke Nabi Akram Salla Allahu Alaihi Wasallam Ek Naujawan Ke Pass Aaye Jo Marze Maut Mein Tha, Aap Salla Allahu Alaihi Wasallam Ne Is Se Poocha: Tum Apne Aap Ko Kaisa Paate Ho? Is Ne Arz Kiya: Allah Ke Rasool! Allah Ki Rehmat Ki Umeed Karta Hun, Aur Apne Gunahon Se Darta Hun, Rasool Allah Salla Allahu Alaihi Wasallam Ne Farmaya: Jis Bande Ke Dil Mein Aise Waqt Mein Yeh Dono Kayfiyat Jam Ho Jayein, Allah Ta'ala Is Ko Woh Cheez Dega Jis Ki Woh Umeed Karta Hai, Aur Jis Cheez Se Darta Hai, Us Se Mahfooz Rakhega.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدُكَ ، قَالَ: أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَخَافُ ذُنُوبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو، وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ .