37.
Zuhd
٣٧-
كتاب الزهد
31
Chapter: Death and preparing for it
٣١
باب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘umar bn ‘alīyin | Umar ibn Ali al-Muqaddami | Trustworthy, but he frequently concealed the identity of his narrators. |
| wa‘umar bn shabbah bn ‘abīdah | Umar ibn Abi Mu'adh al-Numayri | Thiqah (Trustworthy) |
| aḥmad bn thābitin al-jaḥdarī | Ahmad ibn Thabit al-Jahdari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ | عمر بن علي المقدمي | ثقة وكان يدلس كثيرا |
| وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ | عمر بن أبي معاذ النميري | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ | أحمد بن ثابت الجحدري | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 4263
Abdullah bin Mas’ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if the appointed time of death of anyone of you is in a certain land, some need will cause him to go there, then when he reaches the furthest point that it is decreed he will reach, Allah takes (his soul). And on the Day of Resurrection the earth will say, ‘my Lord, this is what You entrusted to me.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی موت کسی زمین میں لکھی ہوتی ہے تو ضرورت اس کو وہاں لے جاتی ہے، جب وہ اپنے آخری نقش قدم کو پہنچ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی روح قبض کر لیتا ہے، زمین قیامت کے دن کہے گی: اے رب! یہ تیری امانت ہے جو تو نے میرے سپرد کی تھی ۔
Abdul-Allah bin Mas'ud radiyallahu 'anhu kehte hain ke Nabi-e-Akram sal-lal-lahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: Jab tum mein se kisi ki maut kisi zamin mein likhi hoti hai to zarurat us ko wahan le jati hai, jab woh apne aakhiri nishqadamo ko pahunch jata hai to Allah Ta'ala us ki ruh qabz kar leta hai, zamin qiyamat ke din kahegi: Aay Rab! Ye teri amanat hai jo tu ne mere supurd ki thi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ، أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ، قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي .