4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات


15
Chapter: The Greater The Distance From The Mosque, The Greater The Reward

١٥
باب الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا‏

Sunan Ibn Majah 785

It was narrated that Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, the houses of the Ansar were far from the mosque and they wanted to move closer. Then the following Verse was revealed - َْ هُموَ نَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَار[ We record that which they send before (them), and their traces]. (Ya Sin -12). He said : So they remained (where they were)'.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ انصار کے مکانات مسجد نبوی سے کافی دور تھے، ان لوگوں نے ارادہ کیا کہ مسجد کے قریب آ جائیں تو یہ آیت کریمہ نازل ہوئی: «ونكتب ما قدموا وآثارهم» ہم ان کے کئے ہوئے اعمال اور نشانات قدم لکھیں گے ( يسين: 12 ) تو وہ اپنے مکانوں میں رک گئے ۔

Abdul-allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke Ansar ke makanat Masjid-e Nabawi se kaafi door the, in logoon ne irada kiya ke Masjid ke qareeb aa jaen to yeh ayat-e Kareema nazil hui: «Wanaktubu maa qaddamu wa ashaaruhum» hum un ke kiye huye amal aur nishanat qadam likhenge ( Yasin: 12) to woh apne makanon mein ruk gaye 1؎.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ الْأَنْصَارُ بَعِيدَةً مَنَازِلُهُمْ مِنَ الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَتْ:‏‏‏‏ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ سورة يس آية 12، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَثَبَتُوا .