1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on the prohibition of cleansing with the right hand

بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ بِالْيَمِينِ

Sahih Ibn Khuzaymah 78

Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When any one of you drinks (a beverage), let him not breathe into the vessel, and when he relieves himself, let him not touch his private parts with his right hand, and when he cleans himself, let him not clean himself with his right hand.”


Grade: Sahih

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص (مشروب وغیرہ) پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اور جب قضائے حاجت کرے تو اپنی شرم گاہ کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئے،اور جب استنجا کرے تو اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا نہ کرے۔“

Sayyidna Abu Qatada raza Allah anhu farmate hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi shakhs (mashroob waghaira) piye to bartan mein saans na le, aur jab qaza e hajat kare to apni sharam gah ko daen hath se na chhuye, aur jab istinja kare to apne daen hath se istinja na kare."

نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، نا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلا يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاءَ فَلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ فَلا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 78

Sahih Ibn Khuzaymah 79

It was narrated from Abu Qatadah that he heard the Prophet (ﷺ) saying: "When any one of you urinates, he should not hold his private part with his right hand, or clean himself with his right hand, and should not breathe into the vessel (while drinking)." This was narrated by 'Amr ibn Abi Salamah, and 'Ali ibn Hajr said: "'An 'an" throughout the chain of narrators.' (Meaning that he did not say "Hadathanah" or "Sami'tu" anywhere in the chain of narrators).


Grade: Sahih

سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرے تو اپنی شرم گاہ کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئے، اور نہ اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے اور نہ (مشروب پیتے ہوئے) برتن میں سانس لے۔“ یہ عمرو بن ابی سلمہ کی روایت ہے اور علی بن حجر نے پوری سند میں «‏‏‏‏عن عن» ‏‏‏‏ کہا ہے۔ (یعنی کہیں بھی «‏‏‏‏حدثنا» ‏‏‏‏ یا «‏‏‏‏سمع» ‏‏‏‏ کا لفظ نہیں بولا)

Sayyidna Abu Qatadah raziallahu anhu se riwayat hai ki unhon ne Nabi sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna: “Jab tum mein se koi shakhs peshab kare to apni sharam gah ko daayen hath se na chhuye, aur na apne daayen hath se istinja kare aur na (mashroob peete huye) bartan mein saans le.” Ye Amr bin Abi Salmah ki riwayat hai aur Ali bin Hajar ne puri sanad mein «an an» kaha hai. (Yaani kahin bhi «haddasana» ya «sami» ka lafz nahin bola)

نا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ، وَلا يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ" . هَذَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي كُلِّهَا: عَنْ عَنْ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 79