1.
The Book of Ablution

١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on Mentioning the Explanation of the General Terms I Previously Mentioned

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلْأَلْفَاظِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،

Sahih Ibn Khuzaymah 190

Sayyiduna Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) reported: I asked, "O Messenger of Allah! Do you wipe over your socks?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, because I put them on when my two feet were in a state of purity."

Grade: Sahih

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ اے اللّٰہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے موزوں پر مسح کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہاں، کیونکہ میں نے انہیں دونوں پاؤں کی طہارت کی حالت میں پہنا ہے۔“

Sayyidina Mughira bin Shuba Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine arz ki ke aye Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam kya aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne mozon par masah karte hain Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke haan kyunki maine inhen donon paon ki taharat ki halat mein pehna hai

نا أَبُو الأَزْهَرِ حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ قَالَ:" نَعَمْ، إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ"

Sahih Ibn Khuzaymah 191

Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) reported: I asked, “O Messenger of Allah, do you wipe over the socks?” He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Indeed, I entered (put on the socks) while both my feet were in a state of purity.”

Grade: Sahih

سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ موزوں پر مسح کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ میں نے دونوں پاؤں کو طہارت کی حالت میں (موزوں میں) داخل کیا ہے۔“

Sayyidina Mughirah raziallahu anhu bayan karte hain ke maine arz ki ke aye Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam kya aap mozon par masah karte hain? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Bilashubha maine donon paon ko taharat ki halat mein (mozon mein) dakhil kiya hai.”

نا الْقَاسِمُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ ، نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، وَحُصَيْنٍ ، وَيُونُسَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ:" إِنِّي أَدْخَلْتُ رِجْلَيَّ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ"

Sahih Ibn Khuzaymah 192

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates from his respected father, and he from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, granted a concession of three days and three nights for a traveler and one day and one night for a resident to wipe over their socks after performing ablution.

Grade: Hasan

حضرت عبد الرحمان بن ابی بکرہ اپنے والد محترم سے اور وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات کی رخصت دی ہے کہ جب وہ وضو کرکے موزے پہنے تو اُن پر مسح کرلے۔

Hazrat Abdul Rahman bin Abi Bakrah apne walid mohtaram se aur wo Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam se riwayat karte hain ke aap sallallahu alaihi wasallam ne musafir ke liye teen din aur teen raaten aur muqeem ke liye ek din aur ek raat ki rukhsat di hai ke jab wo wazu karke moze pehne to un par masah karle.