1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on the Permissibility of Performing Ghusl from Large Bowls, Basins, and Jugs.

بَابُ إِبَاحَةِ الِاغْتِسَالِ مِنَ الْقِصَاعِ، وَالْمَرَاكِنِ، وَالطَّاسِ

Sahih Ibn Khuzaymah 238

The Mother of the Believers, Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, narrates that while taking a bath from the same basin, I used to playfully pull the basin away from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.


Grade: Sahih

اُم المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک ہی تھال سے غسل کرتے ہوئے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ تھال کھینچا کرتی تھی۔

Um ul momineen Syeda Ayesha raziallahu anha bayan karti hain ke aik he thal se ghusl karte hue main Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se wo thal khecha karti thi.

نا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، نا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:" كُنْتُ أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّسَّ الْوَاحِدَ نَغْتَسِلُ مِنْهُ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 238

Sahih Ibn Khuzaymah 239

Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that a tub (of water) would be placed for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and me, then we would start (taking water from it and bathing).


Grade: Sahih

سیدنا عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے لیے (پانی کا) ٹب رکھا جاتا، پھر ہم اکھٹّے (اٗس سے پانی لے کر نہانا) شروع کرتے۔

Sayyidah Aaishah Radi Allahu Anha farmati hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur mere liye (pani ka) tub rakha jata, phir hum akhattay (us se pani lekar nahana) shuru karte.

نا بُنْدَارٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:" كَانَ يُوضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي هَذَا الْمِرْكَنُ، فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 239

Sahih Ibn Khuzaymah 240

Sayyida Umm Hani RA narrates that I saw the Messenger of Allah PBUH and Sayyida Maymunah RA performed ghusl from the same large vessel, and it had traces of dough in it.


Grade: Sahih

سیدہ اُم ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے ایک ہی برتن بڑے پیالے سے غسل کیا، اس میں گُندھے ہوئے آٹے کا اثر تھا۔

Sayyidah Umme Hani Radi Allahu Anha bayan karti hain keh maine dekha keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Sayyidah Maymoonah Radi Allahu Anha ne aik hi bartan bare payale se ghusl kiya, is mein gundhe hue aate ka asar tha.

نا بُنْدَارٌ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 240