2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the description of raising the hands in seeking rain.

بَابُ صِفَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1412

Narrated Anas bin Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) invoked Allah for rain and stretched his hands so high that I saw the whiteness of his armpits. He (ﷺ) faced them towards the earth.


Grade: Sahih

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعائے استسقاء اس طرح کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ پھیلائے، اور اُن کی ہتھیلیاں زمین کی طرف کیں حتّیٰ کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھی۔

Sayyidna Anas bin Malik Radi Allah Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua e istisqa is tarah ki ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne donon hath phelaye, aur un ki hatheliyan zameen ki taraf kin hatta ke main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki baghalon ki safedi dekhi.

نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَسْقَى هَكَذَا، وَمَدَّ يَدَيْهِ، وَجَعَلَ بَاطِنَهَا مَا يَلِي الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1412

Sahih Ibn Khuzaymah 1413

Narrated Abu Huraira: I saw Allah's Messenger (ﷺ) raising both his hands (in invocation) to the extent that I saw the whiteness of his armpits. In the narration of Sulaiman the words are: "I thought that he (ﷺ) was invoking Allah for rain."

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اس قدر) ہاتھ پھیلاتے ہوئے دیکھا کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھ لی۔ جناب سلیمان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم استسقاء کے لئے دعا مانگ رہے تھے۔

Sayyidina Abu Huraira Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko (is qadar) hath phelate huye dekha keh maine Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki baghlon ki safedi dekh li. Janab Suleman ki riwayat mein yeh alfaz hain keh mera khayal hai keh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam isti'sca ke liye dua maang rahe the.

نَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ بَرَكَةَ وَهُوَ أَبُو الْوَلِيدِ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادًّا يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ" . قَالَ سُلَيْمَانُ: ظَنَنْتُهُ يَدْعُو فِي الاسْتِسْقَاءِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1413