2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on reciting quietly in Dhuhr and Asr and leaving out loud recitation.

بَابُ الْمُخَافَتَةِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتَرْكِ الْجَهْرِ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 505

Abu Umar (May Allah have mercy on him) narrates that we asked Khabbab ibn al-Aratt (May Allah be pleased with him) whether the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would recite (the Quran) in the Zuhr and Asr prayers. He said: "Yes." We said: "How would you know (that he had recited)?" He said: "From the movement of his beard (peace and blessings of Allah be upon him)." The narrators of this Hadith, Ad-Darawardi, Al-Muzani and Abu Kuraib narrated with the wording, "From the movement of his beard."


Grade: Sahih

جناب ابومعمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر کی نماز میں قراءت کرتے تھے۔ تو انہوں نے فرمایا کہ ہاں (کرتے تھے) ہم نے عرض کی تو آپ کو کیسے معلوم ہوتا (کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قراءت کی ہے) انہوں نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی کے ہلنے سے (ہمیں علم ہو جاتا تھا) اس حدیث کے راوی جناب دورقی، مخزومی اور ابوکریب نے ”آپ کی داڑھی کے ہلنے سے“ کے الفاظ روایت کیے ہیں۔

Janab AbuUmar rehmatullah alaih bayan karte hain ki hum ne Sayyidna Khubab raziAllahu anhu se دریافت kia, kia Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam Zuhar aur Asr ki namaz mein qirat karte thay. To unhon ne farmaya ki haan (karte thay) hum ne arz ki to aap ko kaise maloom hota (ki aap sallallahu alaihi wasallam ne qirat ki hai) unhon ne farmaya ki aap sallallahu alaihi wasallam ki darhi ke hilne se (humein ilm ho jata tha) is hadees ke ravi Janab Durqi, Makhzomi aur Abu Karib ne "aap ki darhi ke hilne se" ke alfaz riwayat kie hain.

نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، نا الأَعْمَشُ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ . ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نا الأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، قَالَ: سَأَلْنَا خَبَّابًا " أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ:" نَعَمْ"، قُلْنَا: بِأَيِّ شَيْءٍ عَلِمْتُمْ؟ قَالَ:" بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ" وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ، وَالْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ:" بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 505

Sahih Ibn Khuzaymah 506

The Imam (rahimahullah) narrates from his two honorable teachers, Yaqub ad-Dawraqi and Salam ibn Janaadah, that they heard from A'mash a narration like the one mentioned above. And he (A'mash) said these words: "We used to know (that the Prophet was reciting Quran) by the movement of the beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." The Imam (rahimahullah) narrated from his honorable teacher, Bishr ibn Khalid al-'Askari, that he (Bishr) said these words: "(We used to know) by the beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."


Grade: Sahih

امام صاحب نے اپنے دو اساتذہ کرام جناب یعقوب الدورقی اور سلم بن جنادہ کی سند سے اعمش سے مذکورہ بالا روایت کی طرح روایت بیان کی ہے اور یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی کے ہلنے سے ہمیں معلوم ہوتا تھا۔ امام صاحب نے اپنے استاد محترم جناب بشربن خالد العسکری کی سند سے روایت بیان کی ہے، انہوں نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی سے۔“

Imam Sahib ne apne do asataza kiram janab Yaqub aldawraqi aur Salim bin junaida ki sanad se Aamash se mazkora bala riwayat ki tarah riwayat bayan ki hai aur ye alfaz bayan kiye hain ki Aap sallallahu alaihi wasallam ki darhi ke hilne se hamen maloom hota tha. Imam Sahib ne apne ustaad muhtaram janab Bashar bin khalid alaskari ki sanad se riwayat bayan ki hai unhon ne ye alfaz bayan kiye hain ki Aap sallallahu alaihi wasallam ki darhi se.

نا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، وَقَالَ سَلْمٌ: عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ:" بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ". نا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، نا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ: لِحْيَتِهِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 506