2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the recitation in Maghrib prayer.

بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 514

Muhammad bin Jabir bin Mut'im narrates from his father, Sayyidina Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Surah At-Tur in the Maghrib prayer. Imam (Bukhari) narrates a similar narration through his teachers, Ali bin Khushram and Sa'id bin Abdur Rahman Mukhzumi.


Grade: Sahih

حضرت محمد بن جبیربن مطعم اپنے والد سیدنا جبیر بن معطم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اُنہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز مغرب میں ”سورۃ الطور“ پڑھتے ہوئے سنا۔ امام صاحب اپنے اساتذہ کرام جناب علی بن خشرم اور سعید بن عبدالرحمٰن مخزومی کی سند سے مذکورہ بالا روایت کی طرح روایت بیان کرتے ہیں۔

Hazrat Muhammad bin Jabir bin Mut'im apne walid Sayyiduna Jabir bin Mut'im Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain ki unhon ne Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ko namaz Maghrib mein "Surah At-Tur" padhte hue suna. Imam Sahib apne asaatza kiram Janab Ali bin Khushram aur Saeed bin Abdur Rahman Mukhzumi ki sanad se mazkurah bala riwayat ki tarah riwayat bayan karte hain.

نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ الطُّورِ" . نا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، مِثْلَهُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 514

Sahih Ibn Khuzaymah 515

Sayyiduna Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite one of the two longest surahs in the Maghrib prayer.


Grade: Sahih

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نماز مغرب میں دو طویل ترین سورتوں میں سے ایک طویل تر سورت پڑھا کرتے تھے۔

Sayyidna Zaid bin Sabit Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz Maghrib mein do tawil tarin suraton mein se ek tawil tar surat parha karte the.

نا بُنْدَارٌ ، نا أَبُو عَاصِمٍ ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 515

Sahih Ibn Khuzaymah 516

Marwan bin al-Hakam reported that Zaid bin Thabit (May Allah be pleased with him) said to him, "What is the matter with you that you recite short Surahs in the Maghrib prayer? Verily, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite a long Surah from among the two longest Surahs in the Maghrib prayer.'' He (Marwan) said, "I asked, 'Which is the longer of the two longest Surahs (which the Prophet (ﷺ) used to recite)?'" He said, "It is Surah Al-A'raf.'' Ibn Juraij said, "I asked Ibn Abi Mulaikah which were the longest Surahs? He replied, according to his opinion, 'Surah Al-An'am and Surah Al-A'raf'.'' These are the words of 'Abdur-Razzaq. Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said, "I heard Ahmad bin Nasr al-Muqri saying, 'I wish I could recite Surah Al-A'raf once in the Maghrib prayer (following the Sunnah of the Prophet (ﷺ))."


Grade: Sahih

حضرت مروان بن الحکم بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے (اُن سے) فرمایا کہ تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم مغرب کی نماز میں قصار مفصل (چھوٹی چھوٹی) سورتیں پڑھتے ہو؟ بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مغرب میں دو بہت لمبی سورتوں میں سے ایک لمبی سورت پڑھا کرتے تھے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی، دو طویل ترین سورتوں میں سے ایک طویل تر سورت کونسی ہے (جسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پڑھا کرتے تھے؟) تو اُنہوں نے فرمایا کہ وہ «‏‏‏‏سورة الأعراف» ‏‏‏‏ ہے۔ (جناب ابن جریج) کہتے ہیں کہ میں نے ابن ابی ملیکہ سے پوچھا کہ وہ طویل ترین سورتیں کون سی ہیں؟ تو انہوں نے اپنی رائے سے جواب دیا کہ «‏‏‏‏سورة الأنعام» ‏‏‏‏ اور «‏‏‏‏سورة الأعراف» ‏‏‏‏۔ یہ عبد الرزاق کی روایت کے الفاظ ہیں۔ امام ابوبکر رحمہ اﷲ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت احمد بن نصر المقری کو فرماتے ہوئے سنا، میری خواہش ہے کہ میں نماز مغرب میں (سنّت نبوی پر عمل کرتے ہوئے) ایک بار «‏‏‏‏سورة الأعراف» ‏‏‏‏ پڑھوں۔

Hazrat Marwan bin al Hakam bayan karte hain ke Sayyiduna Zaid bin Sabit Radi Allahu Anhu ne (un se) farmaya ke tumhen kya hua hai ke tum Maghrib ki namaz mein Qasar Mufassal (chhoti chhoti) suraten padhte ho? Beshak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam namaz Maghrib mein do bahut lambi suraton mein se ek lambi surat padha karte the. Wo kahte hain ke maine arz ki, do tawil tarin suraton mein se ek tawil tar surat kaunsi hai (jise Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam padha karte the)? To unhon ne farmaya ke wo Surah Al A'raf hai. (Janab Ibn Juraij) kahte hain ke maine Ibn Abi Maleeka se poocha ke wo tawil tarin suraten kaun si hain? To unhon ne apni rai se jawab diya ke Surah Al An'am aur Surah Al A'raf. Ye Abdul Razaq ki riwayat ke alfaz hain. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke maine Hazrat Ahmed bin Nasr al Muqri ko farmate huye suna, meri khwahish hai ke main namaz Maghrib mein (Sunnat Nabwi par amal karte huye) ek baar Surah Al A'raf padhun.

نا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَيْسِيُّ ، نا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ؟" لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ" ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ؟ قَالَ:" الأَعْرَافُ"، فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَمَا الطُّولَيَانِ؟ فَقَالَ مِنْ قِبَلِ رَأْيِهِ:" الأَنْعَامُ، وَالأَعْرَافُ". هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. وَفِي خَبَرِ رَوْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ نَصْرٍ الْمُقْرِئَ، يَقُولُ:" أَشْتَهِي أَنْ أَقْرَأَ فِي الْمَغْرِبِ مَرَّةً بِالأَعْرَافِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 516