It is narrated on the authority of Wasia' bin Hayyan that he asked Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said, "Whenever he (the Prophet) would stand up or bow down, he would say 'Allahu Akbar'." And he added, "And he (the Prophet) would say to his right side, 'Assalamu alaikum wa rahmatullah,' and to his left side, 'Assalamu alaikum wa rahmatullah'." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that the students of 'Amr bin Yahya differed regarding this chain of narration. He said that they asked Abdullah bin Zaid bin Aslam. I have mentioned this in Kitab-ul-Kabir.
Grade: Sahih
جناب واسع بن حیان سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے کہا، جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُٹھتے اور جُھکتے «اللهُ أَكْبَرُ» کہتے تھے۔“ اور یہ اضافہ بیان کیا ہے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دائیں جانب «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» کہتے اور اپنی بائیں جانب بھی «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» فرماتے۔“ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جناب عمرو بن یحییٰ کے شاگردوں نے اس سند میں اختلاف کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ اُنہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم سے سوال کیا میں نے اس کو کتاب الکبیر میں بیان کیا ہے۔
Janab Wasa' bin Hayan se marvi hai ki unhon ne Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ke bare mein sawal kiya to unhon ne kaha, jab bhi aap Sallallahu Alaihi Wasallam uthte aur jhukte "Allahu Akbar" kehte thay." Aur yeh izafa bayan kiya hai ki phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam apni dayen janib "Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah" kehte aur apni baen janib bhi "Assalamu Alaikum Wa Rahmatullah" farmate." Imam Abu Bakr Rahmatullah Allah farmate hain ki Janab Amr bin Yahya ke shagirdon ne is sanad mein ikhtilaf kiya hai, woh farmate hain ki unhon ne Abdullah bin Zaid bin Asim se sawal kiya maine is ko kitab al kabir mein bayan kiya hai.
نا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، أنا رَوْحُ ابْنُ جُرَيْجٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَيْضًا الزَّعْفَرَانِيُّ ، نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَيَّانَ ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ، اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ" . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ:" اللَّهُ أَكْبَرُ" كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ، وَزَادَ ثُمَّ يَقُولُ:" السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، عَنْ يَمِينِهِ"،" السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، عَنْ يَسَارِهِ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: اخْتَلَفَ أَصْحَابُ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى فِي هَذَا الإِسْنَادِ، فَقَالَ: إِنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ