2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

531.

531.

Sahih Ibn Khuzaymah 825

Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray while I was lying in front of him. Then, when I wanted to get up, I would slip away quietly from the direction of my feet.


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے جبکہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے لیٹی ہوتی، پھر جب میں اُٹھنا چاہتی تو میں اپنے قدموں کی جانب سے آہستہ سے نکل جاتی۔

Seda Ayesha Raziallahu Anha bayan karti hain ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam namaz parhte jabke main aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne leti hoti, phir jab main uthna chahti to main apne qadmon ki janib se aahista se nikal jati.

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛ وَالأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ أَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيَّ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 825

Sahih Ibn Khuzaymah 826

Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that sometimes she would see the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying at night standing between the legs of the bed while she was lying on the bed between him and the Qibla. If she needed something, she would slip away from the foot end of the bed, disliking to turn her face towards him (peace and blessings be upon him).

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں بسا اوقات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت چارپائی کے درمیان میں کھڑے ہو کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھتی جبکہ میں چارپائی پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوتی، مجھے کوئی حاجت پیش آتی تو میں چارپائی کی پائنتی کی طرف سے کھسک جاتی، اس بات کو ناپسند کرتے ہوئے کہ میں اپنا چہرہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کروں۔

Sayyida Ayesha raziallahu anha bayan karti hain ke mein basa auqat Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko raat ke waqt charpai ke darmiyan mein kharay ho kar namaz parhte huye dekhti jabke mein charpai par aap sallallahu alaihi wasallam ke aur qibla ke darmiyan leti hoti, mujhe koi hajat pesh aati to mein charpai ki painti ki taraf se khisak jati, is baat ko napasand karte huye ke mein apna chehra aap sallallahu alaihi wasallam ki taraf karoon.

ناهُ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: رُبَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَسَطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، تَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ السَّرِيرِ كَرَاهَةَ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِي"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 826