2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on Mentioning the Case of Standing After Two Rak'ahs Before Sitting by Mistake

بَابُ ذِكْرِ الْقِيَامِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْجُلُوسِ سَاهِيًا،

Sahih Ibn Khuzaymah 1029

Our leader, the son of Buhaina, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led us in prayer - we think it was the afternoon prayer - then, when he was in the second unit of prayer, he stood up (after bowing) and did not sit (for the first tashahhud), then when he was about to say the greetings (at the end of the prayer) he performed two prostrations while sitting.

سیدنا ابن بُحینہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، ہمارا خیال ہے کہ وہ عصر کی نماز تھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسری رکعت میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے اور (تشہد کے لئے) نہ بیٹھے (اور کھڑے ہو گئے) پھر جب سلام پھیرنے سے قبل (تشہد بیٹھے ہوئے تھے) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھے بیٹھے سہو کے دوسجدے کیے۔

Sayidna Ibn Buhaina RA bayan karte hain ke Rasul Allah SAW ne humain namaz parhayi hamara khayal hai ke wo Asr ki namaz thi phir jab aap SAW dusri rakat mein the to aap SAW kharay ho gaye aur tashud ke liye na baithe aur kharay ho gaye phir jab salam phirne se pehle tashud baithe hue the to aap SAW ne baithe baithe sahu ke do sajde kiye

نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي الأَعْرَجُ ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، نَا سُفْيَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، قَالَ:" صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرَ، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّانِيَةِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، وَهُوَ جَالِسٌ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1029

Sahih Ibn Khuzaymah 1030

Our master Abdullah bin Buhaina, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led one of the prayers. When he stood up for the second rak'ah (without sitting for the Tashahhud), he was reminded by saying "SubhanAllah." However, he continued his prayer until he finished it and only the Salam remained. Therefore, before the Salam, he performed two prostrations while sitting.

سیدنا عبداللہ بن بُحینہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازوں میں سے ایک نماز پڑھائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوسری رکعت میں (تشہد بیٹھے بغیر) کھڑے ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ”سبحان اللہ“ کہہ کر یاد دلایا گیا مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنی نماز) جاری رکھی حتیٰ کہ نماز سے فارغ ہو گئے اور صرف سلام باقی رہ گیا لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔

Sayyidina Abdullah bin Buhaina Radi Allahu Anhu farmate hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaazon mein se ek namaz parhai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam dusri rakat mein (tashahhud baithe baghair) khare ho gaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko Subhan Allah keh kar yaad dilaya gaya magar aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (apni namaz) jari rakhi hatta ki namaz se farigh ho gaye aur sirf salam baqi reh gaya lihaza aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne salam se pehle baithe baithe do sajde kiye.

نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ، فَقَامَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَسُبِّحَ بِهِ، فَمَضَى حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ وَلَمْ يَبْقَ إِلا التَّسْلِيمُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1030