2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on a person who mistakenly prays five units

بَابُ ذِكْرِ الْمُصَلِّي يُصَلِّي خَمْسَ رَكَعَاتٍ سَاهِيًا

Sahih Ibn Khuzaymah 1055

Narrated Abdullah: Allah's Messenger (ﷺ) led us in prayer and offered five rak'ahs. We said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Has there been any new order about the prayer?" He said, "No." We said, "You have offered five rak'ahs." He said, "Yes, I am a human being like you and I forget like you. So, if anyone of you forgets, he should offer two prostrations (of Sahu)." Then he (the Prophet) faced the Qibla and offered two prostrations.

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کر تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ رکعات پڑھائیں تو ہم نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، کیا نماز میں کوئی نیا حُکم آگیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ ہم نے عرض کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اتنی اتنی رکعات پڑھائی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ میں ایک انسان ہوں، میں بھی بھول جاتا ہوں جس طرح تم بھول جاتے ہو، لہٰذا جب تم میں سے کوئی شخص بھول جائے تو اسے دو سجدے کرنے چاہئیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (قبلہ رخ) ہوئے اور دو سجدے کئے۔

Sayyidina Abdullah raza Allah anhu bayan karte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne hamen panch rakat parhaien to hum ne arz ki ke aye Allah ke Rasul kya namaz mein koi naya hukm aa gaya hai Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya nahi hum ne arz ki ke Aap sallallahu alaihi wasallam ne hamen itni itni rakat parhaien Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya bilashuba mein ek insan hun mein bhi bhul jata hun jis tarah tum bhul jate ho lihaza jab tum mein se koi shakhs bhul jaye to use do sajde karne chahiyen phir Aap sallallahu alaihi wasallam qibla rukh huye aur do sajde kiye

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: لا، قُلْنَا صَلَّيْتَ بِنَا كَذَا وَكَذَا، قَالَ:" إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ"، ثُمَّ تَحَوَّلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1055

Sahih Ibn Khuzaymah 1056

Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) prayed five rak'ahs (in Zuhr). A man from the people said: Has there been an increase in the prayer? He (ﷺ) said: And what (increase) is that? He said: You prayed five rak'ahs. So he (ﷺ) offered two prostrations after he had given the greetings (i.e., after finishing the prayer). This is the narration of Muhammad bin Bakr.

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی پانچ رکعتیں پڑھا دیں تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا کہ کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کیا (اضافہ) ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعات پڑھائی ہیں۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرنے کے بعد دوسجدے کیے۔ یہ محمد بن بکرکی حدیث ہے۔

Sayyidina Abdullah Raziallahu Anhu Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zuhar ki panch rakatain parha deen to logon mein se ek shakhs ne kaha ke kya Namaz mein izafa kar diya gaya hai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha woh kya (izafa) hai unhon ne arz ki ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne panch rakaten parhaie chunancha aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne salaam phirne ke baad do sajde kiye yeh Muhammad bin Bakr ki hadees hai

نَا بُنْدَارٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نَا مُحَمَّدٌ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ؟ فَقَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ: فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ" . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1056

Sahih Ibn Khuzaymah 1057

Narrated Abdullah: The Prophet (ﷺ) prayed five rak'ahs (in one of the prayers). He was asked whether the prayer had been increased? He said, "No." Then he (on being reminded) performed two prostrations (of Sahu).

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعات پڑھا دیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (حقیقت حال معلوم ہونے پر) دو سجدے کئے۔

Sayyiduna Abdullah Radi Allahu Anhu riwayat karte hain ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne panch rakat parha dein to aap Sallallahu Alaihi Wasallam se daryaft kiya gaya ki kya namaz mein izafa kar diya gaya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Nahin" phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (haqiqat haal maloom hone par) do sajde kiye.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" صَلَّى خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاةِ؟ فَقَالَ: لا، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1057